le pic

On avait le pic du diable, mais on l'a cassé.

We had the devil's peak, but we broke it.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'arrête pas de penser à ce pic.

I can't stop thinking about that peak.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Le secret de ce pic s'est éteint avec le forgeron.

The secret of this peak died with the blacksmith.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Les ventes de jouets atteignent un pic juste avant Noël.

Toy sales peak just before Christmas.

Un pic de la demande a provoqué une hausse des prix.

A spike in demand caused prices to rise.

Autrefois le pic Bigum s'appelait le pic Huile.

Long ago, Bigum Peak was called Oil Peak.

— Decision to Leave (2022)

Pic gravitationnel de Jupiter détecté.

Jupiter’s gravitational peak has been detected.

— The Wandering Earth (2019)