Yap.Town

planes

avions

p l e ɪ n z → plane
plane avion + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #9,408
avions
EN: The planes are waiting at the airport.
FR: Les avions attendent à l’aéroport.
Declension of plane
planeplanes

I never lie about planes.

Je ne mens jamais à propos des avions.

— Porco Rosso (1992)

The planes!

Les avions !

— Burnt by the Sun (1994)

Now, Pussy, you know a lot more about planes than guns.

Bon, Pussy, tu t’y connais beaucoup mieux en avions qu’en armes à feu.

— Catch Me If You Can (2002)

But planes leave every half an hour.

Mais les avions partent toutes les demi-heures.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You check commercial planes.

Vous inspectez des avions de ligne.

— American Gangster (2007)

Take my shirt off and howl at planes.

Enlever ma chemise et hurler après les avions.

— Rang De Basanti (2006)

Planes were dropping like flies, ours and theirs.

Les avions tombaient comme des mouches, les nôtres comme les leurs.

— Porco Rosso (1992)

The city was bombed by enemy planes.

La ville a été bombardée par des avions ennemis.

Many American planes were shot down.

De nombreux avions américains ont été abattus.

Bow planes zero.

Plans de plongée avant à zéro.

— Das Boot (1981)

Planes are expensive.

Les avions coûtent cher.

Mike, do planes usually rock like this?

Mike, les avions tanguent-ils habituellement comme ça ?

My dear Aknot, how about those two planes you borrowed?

Mon cher Aknot, et ces deux avions que tu as empruntés ?

— The Fifth Element (1997)

Yeah, because you see the planes doing this.

Ouais, parce qu'on voit les avions faire ça.

— The Devil's Backbone (2001)

Both planes read zero.

Les deux avions indiquent zéro.

— Das Boot (1981)

You guys check private planes.

Vous contrôlez les avions privés.

— American Gangster (2007)

Those aren't planes, it's artillery.

Ce ne sont pas des avions, c’est de l’artillerie.

— Downfall (2004)

Normally, I'm not afraid of planes.

En général, je n’ai pas peur de prendre l’avion.

If it were not for the air, planes could not fly.

Sans l’air, les avions ne pourraient pas voler.

Build some good planes.

Construis de bons avions.

— Porco Rosso (1992)

Jet planes fly much faster than propeller planes.

Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélices.

And if planes won't leave due to bad weather, can I stay?

Et si les avions ne peuvent pas décoller à cause du mauvais temps, est-ce que je peux rester ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Planes?

Des avions ?

— The Wages of Fear (1953)

All the planes are grounded.

Tous les avions sont cloués au sol.

Well, only three planes.

Eh bien, seulement trois avions.

— Y Tu Mamá También (2001)

Planes land at the airport.

Des avions atterrissent à l'aéroport.

I'll check military planes.

Je vérifierai les avions militaires.

— American Gangster (2007)

Both planes zero.

Les deux avions sont à zéro.

— Das Boot (1981)

Our patrol planes.

Nos avions de patrouille.

— Das Boot (1981)

If planes are dangerous, cars are much more so.

Si les avions sont dangereux, les voitures le sont bien plus.

Japan has lots of planes like this.

Le Japon possède beaucoup d’avions de ce genre.

— The Wind Rises (2013)

I can 't sleep on planes.

Je n’arrive pas à dormir dans les avions.

The planes can no longer take off because of the snow and frost.

Les avions ne peuvent plus décoller à cause de la neige et du gel.

The storm prevented many planes from leaving the airport.

La tempête a empêché de nombreux avions de décoller de l’aéroport.

Planes on zero.

Avions à zéro.

— Das Boot (1981)

Who flies on those planes?

Qui voyage à bord de ces avions ?

— The World (2004)

I'm not shooting down planes.

Je ne suis pas en train d'abattre des avions.

— City of God (2002)

Bow planes out of action!

Les avions de proue sont hors service !

— Das Boot (1981)

I know you can 't stand seeing planes crash.

Je sais que tu ne supportes pas de voir des avions s’écraser.

— Mirage (2018)