aren't there

n’y a-t-il pas

→ be

phrase Rare #33,520

n’y a-t-il pas S’emploie pour poser une question négative sur l’existence ou la présence de quelque chose. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « Il n’y a pas… ? »

EN: Aren't there any risks?

FR: Il n’y a pas de risques ?

Aren't there any of your size?

Il n’y en a pas à votre taille ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Why aren't there audio files for Arabic?

Pourquoi n’y a-t-il pas de fichiers audio pour l’arabe ?

Aren't there lots of coal mines?

Il n’y a pas beaucoup de mines de charbon ?

— The World (2004)

Aren't there any qualified applicants?

Il n’y a aucun candidat qualifié ?

There are other things defending the Stone, aren't there?

Il y a d’autres choses qui protègent la Pierre, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Aren't there any risks?

Il n'y a aucun risque ?