storage

rangement, stockage

ˈs t ɔ ɹ . ɪ d͡ʒ

stor stocker, entreposer, conserver + age vieillir

noun · singular Uncommon #16,005

rangement, stockage « Storage » désigne souvent un lieu ou un espace où l’on range des choses ; pour l’action, on dit plutôt « stockage ».

EN: We keep the boxes in storage.

FR: Nous gardons les cartons dans un espace de rangement.

So I've told Captain Herold about our little “storage issue.”

Alors, j’ai parlé de notre petit « problème de stockage » au capitaine Herold.

— The Captain (2018)

They were in storage.

Ils étaient entreposés.

— Roma (2018)

The storage hold was entirely quiet.

La cale de stockage était parfaitement silencieuse.

Don't get blood on that storage chest.

Ne mets pas de sang sur ce coffre de rangement.

— Yojimbo (1961)

Storage is only on the ground floor and two sub-levels.

L'espace de stockage se trouve uniquement au rez-de-chaussée et sur deux sous-niveaux.

— Cold Storage (2026)

The back door to the storage room.

La porte arrière du local de stockage.

— The Dead Don't Die (2019)

It was in storage.

C'était entreposé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

In storage.

En réserve.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Look in the storage.

Regardez dans le local de stockage.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

This is the best storage plan you could come up with?

C'est le meilleur plan de stockage que vous ayez pu concevoir ?

— Cold Storage (2026)

What I'm not gonna do is pay storage.

Ce que je ne vais pas faire, c’est payer pour du stockage.

— Maurie (1973)

Discount on storage.

Réduction sur le stockage.

— Cold Storage (2026)

With lots of storage space.

Avec beaucoup d'espace de rangement.

— Laurence Anyways (2012)

There's a storage yard with a barbed wire fence.

Il y a un dépôt entouré d’une clôture en fil barbelé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Extra copies go into storage.

Les exemplaires en trop vont au stockage.

He uses it for storage.

Il l’utilise pour le rangement.

— Life Is Beautiful (1997)

We need the storage key.

Nous avons besoin de la clé de stockage.

— [REC] (2007)

This used to be Andrew's storage closet for his files.

C'était autrefois le placard de rangement d'Andrew pour ses dossiers.

— The Housemaid (2025)

For some reason, it became storage.

Pour une raison inconnue, il a été transformé en entrepôt.

— Bacurau (2019)

I think they're upstairs in the storage room.

Je crois qu’ils sont à l’étage, dans le débarras.

— The Housemaid (2025)

I spent ten days at sea in the heat of summer in a fish storage bin.

J'ai passé dix jours en mer, sous la chaleur de l'été, dans une cuve à poissons.

— Decision to Leave (2022)