for us to

pour que nous

→ for
phrase Uncommon #7,796
pour que nous S’emploie pour introduire l’action faite par « nous » dans une phrase avec un adjectif, un nom ou un verbe d’opinion : « it is difficult for us to... » = « c’est difficile pour nous de... ».
EN: It is important for us to leave early.
FR: Il est important pour nous de partir tôt.

It is impossible for us to cross that river.

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

It is convenient for us to start now.

Il nous convient de commencer dès maintenant.

No, their heads are too thick for us to penetrate.

Non, ils sont trop bornés pour que nous puissions les pénétrer.

— Jojo Rabbit (2019)

This room is too hot for us to work in.

Il fait trop chaud dans cette pièce pour que nous puissions y travailler.

Real estate costs are too high for us to consider investing.

Les coûts immobiliers sont trop élevés pour que nous envisagions d'investir.

The trains were too crowded for us to get on.

Les trains étaient trop bondés pour que nous puissions monter.

God has his own reasons, it is not for us to question them.

Dieu a ses raisons, il ne nous appartient pas de les remettre en question.

— Dracula (2025)

No way for us to plan.

Impossible pour nous de faire des plans.

— I'm Still Here (2024)

Unfortunately, it was impossible for us to notify you.

Malheureusement, il nous a été impossible de vous prévenir.

For us to have a neighbor.

Pour que nous ayons un voisin.

— "Wuthering Heights" (2026)

It was easy for us to disappear.

Il nous était facile de disparaître.

— GoodFellas (1990)

The time has come for us to part.

Le moment est venu pour nous de nous séparer.

The most important thing to do now is for us to remain calm.

Le plus important maintenant, c'est de rester calmes.

Is it too late for us to register?

Est-il trop tard pour s'inscrire ?

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Il devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.