Yap.Town

shinachiku

shinachiku (pousses de bambou fermentées)

noun Rare #32,488
shinachiku (pousses de bambou fermentées) Mot japonais utilisé en anglais, surtout pour parler d’un ingrédient de cuisine (par ex. dans les ramen).
EN: The ramen came with shinachiku on top.
FR: Les ramen étaient servis avec du shinachiku par-dessus.

Your shinachiku aren't pickled.

Tes shinachiku ne sont pas marinés.

— Tampopo (1985)

Still chewing noodles, he took some more shinachiku.

Tout en mâchant ses nouilles, il prit encore un peu de shinachiku.

— Tampopo (1985)

With lots of shinachiku.

Avec beaucoup de shinachiku.

— Tampopo (1985)

Plain but no shinachiku.

Simple, mais sans shinachiku.

— Tampopo (1985)

The old man bit some shinachiku root and chewed it awhile.

Le vieil homme mordit un morceau de racine de shinachiku et la mâcha un moment.

— Tampopo (1985)

No shinachiku.

Pas de shinachiku.

— Tampopo (1985)