on the boat

sur le bateau

→ on
phrase Rare #18,969
sur le bateau Peut aussi se dire « à bord du bateau » selon le contexte.
EN: We slept on the boat last night.
FR: Nous avons dormi sur le bateau hier soir.

Well, you saw for yourself what happened on the boat.

Eh bien, vous avez vu par vous-même ce qui s'est passé sur le bateau.

— Agora (2009)

Did you feel sick on the boat?

Avez-vous eu le mal de mer sur le bateau ?

— Still Life (2006)

Sorry, you can not get on the boat.

Désolé, vous ne pouvez pas monter à bord du bateau.

— Two Is a Family (2016)

I live on the boat?

J'habite sur le bateau ?

— Project Hail Mary (2026)

I work on the boat, I come and go between Pucallpa and Leticia.

Je travaille sur le bateau, je fais des allers-retours entre Pucallpa et Leticia.

— The Motorcycle Diaries (2004)

We have dinner on the boat.

Nous dînons sur le bateau.

Griff, I'm sorry about what I said before on the boat.

Griff, je suis désolé pour ce que j’ai dit tout à l’heure sur le bateau.

— Anaconda (2025)

We got lots of food on the boat.

Nous avons eu beaucoup de nourriture sur le bateau.

— Send Help (2026)

We're not going on the boat?

On ne va pas sur le bateau ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I'm on the boat.

Je suis sur le bateau.

— Two Is a Family (2016)

I slept on the boat.

J’ai dormi sur le bateau.

Batou, do you remember the voice we heard on the boat that night?

Batou, te souviens-tu de la voix que nous avons entendue sur le bateau ce soir-là ?

— Ghost in the Shell (1995)

Is Tom on the boat?

Tom est-il sur le bateau ?

It's the brothel on the boat.

C’est le bordel sur le bateau.

— Two Is a Family (2016)

Today on the boat you made great progress.

Aujourd'hui, sur le bateau, vous avez fait de grands progrès.

— Agora (2009)