Yap.Town

él mantuvo

kept, maintained

m a n ˈt u b o → mantener
mantuv to keep, to maintain + o he/she/it past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #11,472
kept, maintained Simple past (pretérito) form of “mantener” (he/she/it kept; you formal kept).
SP: Ella mantuvo la calma durante la reunión.
EN: She kept calm during the meeting.
Conjugation of mantener
Indicative past
SingularPlural
First mantuve mantuvimos
Third mantuvo mantuvieron

Isabelle mantuvo un control total sobre el trabajo de Rimbaud.

Isabelle maintained total control over Rimbaud's work.

— Caché (Escondido) (2005)

Él la mantuvo cerca.

He kept her close.

Tom mantuvo contacto visual con Mary.

Tom maintained eye contact with Mary.

La noche me mantuvo hasta la mañana, cuando las cosas se pusieron realmente mal.

The night kept me up until morning, when things got really bad.

— Gully Boy (2019)

John mantuvo su cabeza por encima del agua.

John kept his head above water.

Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.

He kept it a secret that he had bought his son a bicycle.

Ella mantuvo los ojos cerrados.

She kept her eyes closed.

Podría haber delatado a mi padre, pero mantuvo la boca cerrada.

He could have betrayed my father, but he kept his mouth shut.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom mantuvo las puertas abiertas.

Tom kept the doors open.

Creo que eso me mantuvo relativamente cuerdo.

I think that kept me relatively sane.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Y eso nos mantuvo hasta tarde.

And that kept us up late.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Es un hombre de talento que mantuvo la paz.

He is a talented man who kept the peace.

Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.

Although he has been in the hospital, he kept up with the other students.

La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.

The war kept us apart for so long, but no more.

Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra.

She promised she would pay me this week, but she didn’t keep her word.

Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen.

Tom remained silent about his crime for years.

Tom mantuvo a Mary cerca.

Tom kept Mary close.

Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.

He kept the invaders at bay with a machine gun.

Bouteflika mantuvo el poder hasta el último minuto.

Bouteflika held onto power until the very last minute.

Mi Dios, él mantuvo a todos en estado de alerta.

My God, he kept everyone on their toes.

— Piku (2015)

Él lo mantuvo secreto.

He kept it a secret.

Tom mantuvo la boca cerrada.

Tom kept his mouth shut.

Ella no mantuvo su palabra.

She did not keep her word.

La única cosa que nos mantuvo juntos fue mi culpabilidad.

The only thing that kept us together was my guilt.

— Perfectos desconocidos (2016)

Él mantuvo la calma ante el peligro.

He remained calm in the face of danger.

El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Mantuvo arriba las manos en señal de rendición.

He held his hands up in a sign of surrender.

Nunca dijo por qué lo mantuvo con nosotros tanto tiempo.

He never said why he kept it with us for so long.

— La asistenta (2025)

Tom mantuvo su final del acuerdo.

Tom maintained his end to the agreement.

Sounds similar to

mantuve m a n ˈt u b e