kept, maintained
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantuve | mantuvimos |
| Third | mantuvo | mantuvieron |
La única cosa que nos mantuvo juntos fue mi culpabilidad.
The only thing that kept us together was my guilt.
— Perfectos desconocidos (2016)
Ella mantuvo los ojos cerrados.
She kept her eyes closed.
La noche me mantuvo hasta la mañana, cuando las cosas se pusieron realmente mal.
The night kept me up until morning, when things got really bad.
— Gully Boy (2019)
¿Cree que ahí mantuvo una seguridad estricta?
Do you think they maintained tight security there?
— Oppenheimer (2023)
Tom mantuvo las puertas abiertas.
Tom kept the doors open.
La medicación la mantuvo a raya.
The medication kept it under control.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Tom mantuvo la boca cerrada.
Tom kept his mouth shut.