risky
Mi punto fuerte es mi filosofía - Nada arriesgado, nada ganado.
My strength lies in my philosophy - nothing risked, nothing gained.
Es arriesgado, ¡demasiado arriesgado!
It's risky, too risky!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
En la Zona, el camino más largo es el menos arriesgado.
In the Zone, the longest path is the least risky.
— Stalker (1979)
No quiero hacer nada arriesgado.
I don't want to do anything risky.
Soy consciente de que será arriesgado.
I'm aware that it will be risky.
It’s so risky.
It's risky and dangerous.
No sé si funcionará es un poco arriesgado pero me gusta.
I don't know if it will work; it's a bit risky, but I like it.
— También la lluvia (2011)
¿No piensas que sería arriesgado hacerlo?
Don't you think it would be risky to do it?