en dos semanas

in two weeks

→ en
phrase Uncommon #26,454
in two weeks Depending on context, it can refer to a point two weeks from now or to a period of two weeks.
SP: Te llamaré en dos semanas.
EN: I’ll call you in two weeks.

En dos semanas me dan mi moneda de tres años.

In two weeks I'll get my three-year coin.

— Black Phone 2 (2025)

¿Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas?

Would you like to learn English like a native speaker in two weeks?

Regresaré en dos semanas.

I'll be back in two weeks.

En dos semanas el negocio había crecido tanto que necesitaba ayuda.

In two weeks the business had grown so much that it needed help.

— Uno de los nuestros (1990)

Volveré en dos semanas.

I'll be back in two weeks.

Está de viaje, ¿podría ser la entrevista en dos semanas?

He's traveling, could the interview take place in two weeks?

— Tropa de élite (2007)

No se ha cambiado la ropa en dos semanas.

They haven't changed their clothes in two weeks.

¡No te veo en dos semanas y te casas con una puta!

I don’t see you for two weeks, and you go and marry a slut!

— Anora (2024)

No nos hemos visto en dos semanas.

We haven't seen each other in two weeks.

En dos semanas empiezas la secundaria.

You start high school in two weeks.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eso se irá por sí solo en dos semanas.

That will go away on its own in two weeks.

En dos semanas.

In two weeks.

¿Puede hacerlo en dos semanas?

Can you do it in two weeks?

— La vida de los otros (2006)

En dos semanas, tendremos las tormentas de agosto.

In two weeks, we'll have the August storms.

— El manantial de las colinas (1986)