guidebook, guide, guides, leads
En cada viaje mío, te quiero como mi guía.
On every one of my journeys, I want you as my guide.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Además El maestro de la Torre ordenó que sea su guía.
Furthermore, the Master of the Tower ordered that he be his guide.
— El chico y la garza (2023)
No tenemos chatles, se los llevó el guía de la excursión.
We don’t have any shawls; the tour guide took them.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Guía, quiero darle las gracias por su ayuda.
Guide, I want to thank you for your help.
¡Estados Unidos es la potencia que guía al mundo!
The United States is the world’s leading power!
— Hermano 2 (2000)
El pasado es la antorcha que guía nuestro camino.
The past is the torch that guides our path.
A veces uno guía a los demás y otras veces lo siguen.
Sometimes one guides others, and at other times they follow.
— Dil se.. (1998)
Al que guía la orquesta se le llama director.
The person who leads the orchestra is called the conductor.
La llamada de In Choka guía a tu muerte.
The call of In Choka leads to your death.
— Whistle: El silbido del mal (2026)