gratitude
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
I have no words to express my gratitude.
Él tiene mi gratitud por ello.
He has my gratitude for that.
Tu gratitud es abrumadora, niña.
Your gratitude is overwhelming, girl.
— Chicago (2002)
Un sentimiento de gratitud.
A feeling of gratitude.
— Los chicos del coro (2004)
Te ofrezco mi gratitud.
I offer you my gratitude.
Por favor acepte mi gratitud.
Please accept my gratitude.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Se merece nuestra gratitud.
He deserves our gratitude.
Que sabía lo que es la gratitud.
Who knew what gratitude is.
Al diablo con la gratitud de Marcaggi.
To hell with Marcaggi's gratitude.
— Un profeta (2009)
No puedo expresar mi gratitud en palabras.
I cannot express my gratitude in words.
No sé cómo expresar mi gratitud.
I don't know how to express my gratitude.
Podrías mostrar algo de gratitud antes de romperle la nariz.
You could show some gratitude before you break his nose.
— Lindas y letales (2026)
Con gratitud y mucha paz espiritual.
With gratitude and great spiritual peace.
— Secret Sunshine (2007)
Deberías mostrar un poco más de gratitud.
You should show a little more gratitude.
El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.
He who expects gratitude in politics is an incorrigible optimist.
Te ofrezco mi gratitud a cambio de tu amabilidad.
I offer you my gratitude in return for your kindness.
Me pidieron que le diera esto como muestra de su gratitud.
They asked me to give this to him as a token of their gratitude.
— Titanic (1997)
Su sonrisa expresaba su gratitud.
Her smile expressed her gratitude.
La gratitud es la memoria del corazón.
Gratitude is the memory of the heart.
Gratitud.
Gratitude.
— París, je t'aime (2006)
Mi gratitud no tiene límites.
My gratitude knows no bounds.
— La maldición de la flor dorada (2006)
La mayor fuerza de la vida es la gratitud.
The greatest force in life is gratitude.