had … (oneself)
La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado.
The police didn’t think it was likely that Tom had committed suicide.
Era como si se hubiera detenido el tiempo.
It was as if time had stopped.
Y luego alguien se hubiera ocupado de Zachetti.
And then someone would have taken care of Zachetti.
— Perdición (1944)
Si se hubiera entregado, ya estarían muertos los dos.
If he had surrendered, they would both be dead by now.
— Jungla de cristal (1988)
Como si Betty se hubiera escondido las últimas semanas.
As if Betty had been hiding for the past few weeks.
— It (Eso) (2017)
Yo sé que te sientes como si tu vida se hubiera acabado hoy.
I know you feel like your life has ended today.
— Queen (2014)
Estaba sorprendido de que ella se hubiera tomado todo el vino.
He was surprised that she had drunk all the wine.
Era como si el tiempo se hubiera detenido.
It was as if time had stopped.