el amorcito

sweetheart, darling

a m o ɾ ˈθ i t o
amor love + cito small or affectionate
noun · masculine Rare #37,518
sweetheart, darling An affectionate term of endearment.
SP: Hola, amorcito.
EN: Hello, sweetheart.

En fin, esta noche el protagonista eres tú, mi amorcito.

Anyway, tonight you're the star, my love.

— Anaconda (2025)

¡Adiós, amorcito!

Goodbye, sweetheart!

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Por supuesto que sí, amorcito.

Of course, my love.

Bailemos, amorcito.

Let's dance, sweetheart.

Hola, amorcito.

Hello, darling.

Me quiere tanto, mi gracioso y dulce amorcito.

He loves me so much, my funny and sweet little love.

— Chicago (2002)

Luego te llamo, amorcito, ¿está bien?

I'll call you later, sweetheart, okay?

— El profesional (Léon) (1994)

Te preocupa tu amorcito, del que crees que no sabemos nada.

You're worried about your sweetheart, about whom you think we know nothing.

— El botín (2026)

Mi amorcito.

My love.