you were in
El jefe escuchó de ti por su cuenta de cuando estuviste en Shanghai.
The boss heard about you through his own channels from when you were in Shanghai.
— El imperio de las sombras (2016)
Petra, por casualidad, ¿anoche estuviste en mi estudio?
Petra, by any chance, were you in my studio last night?
— TÁR (2022)
Puedes entenderme, estuviste en mi puesto antaño.
You can understand me, you were in my position once.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Estuviste en ese camino en el momento equivocado.
You were on that path at the wrong time.
Tengo fotos que demuestran que no estuviste en París.
I have photos that prove you weren't in Paris.
— Contratiempo (2017)
Me dijeron que estuviste en una guerrilla.
I was told you were in a guerrilla group.
— La infancia de Iván (1962)
Rosemary me dijo que estuviste en Nueva York.
Rosemary told me you were in New York.
— Picnic (1955)
Pero sí, estuviste en el autodoc casi tres días.
But still, you were at the car repair shop for almost three days.
Mamá me había escrito que estuviste en la guerra.
Mom had written to me that you were in the war.
— Hermano (1997)