el Jefe

boss, chief, head

ˈx e f e → jefe
noun · masculine Common #9,530
boss, chief Can be used informally to address someone as “boss,” even if they are not your actual boss.
SP: Mi jefe llega a las nueve.
EN: My boss arrives at nine.
head Used in titles such as jefe de departamento (“head of department”).
SP: Él es el jefe del equipo.
EN: He is the head of the team.
Declension of jefe

¡Jefe, ese es el auto de Definitivo!

Boss, that's Definitivo's car!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Jefe, tú qué quieres?

Boss, what do you want?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Enseguida, Jefe.

Right away, Boss.

— Los muertos no mueren (2019)

Mi Jefe no desea veros, pero quiere que tengáis esto.

My boss doesn't want to see you, but he wants you to have this.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Las imágenes muestran al Jefe del Estado completar cada etapa del proceso.

The images show the Head of State completing each stage of the process.

— No (2012)

¡Jefe, allí está el Rajá!

Boss, there’s the Rajah!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Jefe, envíeme a Corea!

Boss, send me to Korea!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Gracias, Jefe.

Thanks, Boss.

— Un profeta (2009)

Están por todas partes, Jefe.

They're everywhere, Chief.

¿Jefe, a dónde vas?

Boss, where are you going?

— El chico y la garza (2023)

¡Jefe, está aquí Yem!

Boss, Yem is here!

— Asesinos (2015)

¡Jefe, déjame ir!

Boss, let me go!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Jefe, jefe!

Boss, boss!

— Un profeta (2009)

El Jefe ha levantado la mano.

The Chief has raised his hand.

Como un Jefe de Estado, por amor de Dios.

Like a Head of State, for God's sake.

— Ha vuelto (2015)

Lléveme al hospital, Jefe.

Take me to the hospital, Chief.

— Tropa de élite (2007)

¡Oiga Jefe, deprisa!

Hey, boss, hurry up!

— Porco Rosso (1992)

¿Jefe dónde estás?

Boss, where are you?

— Train to Busan (2016)

¡Jefe!

Boss!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Jefe, todo está perdido!

Boss, all is lost!

— El brazo de brillantes (1969)

Ya ves, Jefe.

You see, Boss.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

El Jefe.

The Boss.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy bien, Jefe, pero necesitamos sellar este cuarto.

I'm fine, Chief, but we need to seal this room.

Entrenador en Jefe de los Caballeros Reales, Hans Herzog.

Head Coach of the Royal Knights, Hans Herzog.

— Fearless - Sin miedo (2006)

¡Jefe, déme un poco más, por favor!

Boss, give me a little more, please!

— Deseo, peligro (2007)

¡Jefe y una mierda!

Boss, my ass!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Hola, Jefe!

Hi, boss!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Jefe, lo tenemos!

Boss, we’ve got it!

— Porco Rosso (1992)

¿Jefe?

Boss?

— Train to Busan (2016)

Este es el Virrey en Jefe de Wu, Zhou Yu.

This is the Viceroy-Chief of Wu, Zhou Yu.

— Acantilado rojo (2008)

¡Jefe Wen, hábleme!

Boss Wen, talk to me!

— Comer, beber, amar (1994)

Jean Saporta es el Comisario Jefe de la División de Homicidios.

Jean Saporta is the Chief Commissioner of the Homicide Division.

— La diva (1981)

El Jefe de Medicina Interna de Guantánamo dice que está seguro.

The Head of Internal Medicine in Guantánamo says he is certain.

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Jefe, soy yo, Liólik!

Boss, it’s me, Liólik!

— El brazo de brillantes (1969)

Buenos días, Jefe.

Good morning, Boss.

— Un profeta (2009)

Estamos en una situación sumamente rara, ¿no, Jefe Clifford Robertson?

We’re in an extremely unusual situation, aren’t we, Chief Clifford Robertson?

— Los muertos no mueren (2019)

El país te saluda, ¡Jefe!

The country salutes you, Boss!

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¡Jefe Rengoku!

Captain Rengoku!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Habla el Jefe Robertson.

This is Chief Robertson speaking.

— Los muertos no mueren (2019)

No hemos encontrado al Jefe de Grupo Fegelein.

We have not found Group Leader Fegelein.

— El hundimiento (2004)

¡Jefe Wen!

Boss Wen!

— Comer, beber, amar (1994)

El Jefe de la policía romana, señor.

The Roman police chief, sir.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Hasta mañana, Jefe.

See you tomorrow, Boss.

— Los muertos no mueren (2019)

¡Todo despejado, Jefe!

All clear, Chief!

Sounds similar to