Yap.Town

va a salir

is going to turn out

→ ir
phrase Uncommon #13,115
is going to turn out Can also mean 'is going to go out' or 'is going to leave' depending on context.
SP: Todo va a salir bien.
EN: Everything is going to turn out fine.

Todo va a salir muy bien.

Everything is going to be fine.

— El orfanato (2007)

Esto va a salir bien.

This is going to be okay.

No va a salir.

It's not going to come out.

Mi amigo va a salir en un segundo con el perro.

My friend is going to come out in a second with the dog.

— Marty Supreme (2025)

Te va a salir bien.

It's going to turn out well for you.

Va a salir todo bien.

Everything is going to be okay.

Ha llegado el día en el cual él también va a salir.

The day has come when he too will go out.

Esta póliza nos va a salir cara con la doble indemnización ¿Qué opina?

This policy is going to cost us dearly with the double indemnity. What do you think?

— Perdición (1944)

Quiero averiguar si Tom va a salir a comer con nosotros.

I want to find out if Tom is going out to eat with us.

Creo que va a salir adelante.

I think it will work out.

Sí, hombre, Boxer, va a salir bien.

Yeah, man, Boxer, it's going to be alright.

— Victoria (2015)

Va a salir uno, salió otro, y Fraga entró.

One was going to leave, another one left, and Fraga came in.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hay que hacerle creer que va a salir libre.

We have to make him believe that he will be free.

Mañana va a salir todo bien.

Everything will be fine tomorrow.

— Mañana empieza todo (2016)

Oh, no, que va a salir lastimado.

Oh no, he's going to get hurt.

— Train to Busan (2016)

Todo el cuerpo va a salir.

The whole body is going to come out.

— Suzume (2022)

Nadie va a salir afuera.

Nobody is going outside.

Va a salir de esta.

He's going to pull through this.

— También la lluvia (2011)

Parece ser que el vuelo va a salir con retraso.

It appears that the flight is going to be delayed.

Mira, no te preocupes, con esto va a salir.

Look, don't worry, this is going to work.

— Amores perros (2000)

Confía en mí, lo que está dentro, va a salir.

Trust me, what's inside is going to come out.

— Piku (2015)

La reconstrucción no va a salir bien de ninguna manera.

The reconstruction is not going to go well in any case.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Va a salir un camión.

A truck is about to leave.

— Scary Movie (2000)

Todo le va a salir bien a Tom.

Everything will turn out alright for Tom.

Puede que necesitemos hablar, así que dígame si va a salir de la ciudad.

We may need to talk, so let me know if you're going to be out of town.

— El club de la lucha (1999)

Mi madre va a salir en directo en la TV.

My mother is going to appear live on TV.

— Scream 7 (2026)

Creo que va a salir bien el examen si estudias un poco más.

I think you'll do well on the exam if you study a little more.