to fall in love with you
He sido castigado por enamorarme de ti ¿Cuál ha sido mi crimen?
I've been punished for falling in love with you. What crime have I committed?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Yo no tenía planeado enamorarme de ti, pero sucedió.
I hadn’t planned on falling in love with you, but it happened.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
No pude evitar enamorarme de ti.
I couldn't help falling in love with you.
Tengo miedo de enamorarme de ti.
I'm afraid of falling in love with you.
No puedo evitar enamorarme de ti.
I can't help but fall in love with you.