knowing that
Pero es un suicidio beber sabiendo que tiene cáncer.
But it's suicidal to drink knowing you have cancer.
— Vivir (1952)
Ahora sabiendo que pasaré mi futuro en el pasado.
Now knowing that I will spend my future in the past.
Hay que regresar al pasado sabiendo que el pasado es lo que más cambia.
We must return to the past knowing that the past is what changes the most.
— La sociedad de la nieve (2023)
Lo mató intencionalmente, sabiendo que iría a prisión.
He killed him intentionally, knowing he would go to prison.
— Decision to Leave (2022)
Para eso me crio, sabiendo que iba a necesitar mi fortuna.
That's what he raised me for, knowing that I was going to need my fortune.
— La doncella (2016)
Sabiendo que mi sustituto era digno de mi lugar.
Knowing that my replacement was worthy of my place.
— Tropa de élite (2007)