te deseo

I wish you

→ te
phrase Common #8,957
I wish you Usually followed by something you wish for someone, as in “Te deseo suerte” (“I wish you luck”). It can also mean “I desire you” when referring to the person themselves.
SP: Te deseo mucha suerte en el examen.
EN: I wish you lots of luck on the exam.

Te deseo que tengas un estupendo año.

I hope you have a wonderful year.

Cada vez que insisto, todas esas veces, te deseo a ti.

Every time I persist—all those times—I want you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sí, te deseo.

Yes, I wish you well.

— Die My Love (2025)

No puedo negar que te deseo.

I can't deny that I desire you.

Te deseo toda mi alegría.

I wish you all my happiness.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Te deseo toda la felicidad.

I wish you all the happiness.

Te deseo éxito.

I wish you success.

— El viento se levanta (2013)

Te deseo toda la felicidad del mundo, Rosemary.

I wish you all the happiness in the world, Rosemary.

— Picnic (1955)

Día y noche, te deseo a ti.

Day and night, I desire you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te deseo un feliz viaje a tu morada.

I wish you a happy journey to your home.

Te deseo mucho éxito.

I wish you much success.

Te deseo, Anne, y tú me deseas a mí.

I desire you, Anne, and you desire me.

— The Dreadful (2026)

Te deseo un feliz cumpleaños.

I wish you a happy birthday.

Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.

I wish you a belated happy birthday.

"Te quiero, te necesito, te deseo".

I love you, I need you, I want you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te deseo una feliz Navidad.

I wish you a Merry Christmas.

Yo te deseo.

I desire you.

Te deseo un feliz año nuevo.

I wish you a happy new year.

Solo te deseo felicidad.

I only wish you happiness.

Te deseo todo lo mejor.

I wish you all the best.

Cada vez, te deseo a ti.

Every time, I want you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te deseo felicidad desde el fondo de mi corazón.

I wish you happiness from the bottom of my heart.

De todos modos, te deseo éxito mañana.

In any case, I wish you success tomorrow.

— Broker (2022)

Te deseo suerte.

I wish you luck.

Pero ¡te deseo ahora!

But I want you now!

No te deseo.

I don't want you.

Te deseo a ti.

I want you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te deseo lo mejor.

Wish you all the best.

— El hombre de la tierra (2007)

Pero te deseo ahora.

But I desire you now.

— The Dreadful (2026)

Y te deseo a ti mi tipo de éxito.

And I wish you my kind of success.

Te deseo toda la mejor suerte del mundo.

I wish you all the best of luck in the world.

Te deseo mucha suerte.

I wish you the best of luck.

Bueno, si voy a ser tu hermana, te deseo mucha felicidad.

Well, if I'm going to be your sister, I wish you much happiness.

— Tigre y dragón (2000)

Te quiero, te deseo, te necesito.

I love you, I desire you, I need you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te deseo lo mejor, de corazón.

I wish you the best, from the bottom of my heart.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

I wish you luck with your new responsibilities.

Te deseo buena suerte.

I wish you good luck.

— Pinocho (2019)

Te deseo lo mismo.

I wish you the same.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Te deseo.

I want you.

— La vida de Adèle (2013)

Te deseo buenas noches.

I wish you a good night.

— El viento se levanta (2013)

Te deseo éxito en tu trabajo.

I wish you success in your work.

Te deseo lo mejor en tu próximo trabajo.

I wish you all the best in your next job.