Yap.Town

no prédio

in the building

→ no
phrase Uncommon #10,701
in the building Use when something is located inside a building.
PO: O escritório fica no prédio ao lado.
EN: The office is in the building next door.

Mostre-me as imagens da entrada deles no prédio.

Show me the pictures of them entering the building.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

A conferência acontece no prédio do instituto.

The conference takes place in the institute building.

Ele ainda está no prédio, não saiu com os empregados.

He's still in the building; he hasn't left with the employees.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Sobrevivente está encurralado no prédio.

The Survivor is trapped in the building.

— O Sobrevivente (2025)

A que horas entramos no prédio?

What time do we enter the building?

Como nos disseram, o inspetor sanitário entrou no prédio.

As we were told, the health inspector entered the building.

— [REC] (2007)

Mal entrei no prédio e o alarme disparou.

I had barely entered the building when the alarm went off.

Eles são os únicos no prédio.

They are the only ones in the building.

— Duro de Matar (1988)

Ele sempre morou no prédio.

He has always lived in the building.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É que teve uma festa aqui no prédio.

It's just that there was a party here in the building.

— Aquarius (2016)

Mae West põe o dispositivo dela no prédio da administração.

Mae West places her device in the administration building.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ninguém o viu entrar no prédio?

Did no one see him enter the building?

— Os Incompreendidos (1959)

O padrão do mercado é oferecer área construída no prédio novo.

The market standard is to offer built-up area in the new building.

— Aquarius (2016)

As câmeras-robôs entram no prédio.

Robot cameras enter the building.

— O Sobrevivente (2025)

Tom não entrou no prédio.

Tom didn't enter the building.

No prédio alto!

In the tall building!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A que horas nós entramos no prédio?

What time do we enter the building?

Entre no prédio.

Enter the building.

— Assassinato às Cegas (2018)

Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.

Everyone in the building felt the earthquake.

Um estranho entrou no prédio.

A stranger entered the building.

O inglês que mora aqui no prédio já se acostumou com o calor.

The Englishman who lives in this building has already gotten used to the heat.

Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola.

She greets him every morning as soon as she enters the school building.

Como você entrou no prédio?

How did you get into the building?

— A Vida dos Outros (2006)

Tom entrou no prédio.

Tom entered the building.

Não quero crianças no prédio.

I don't want children in the building.

— A Liberdade é Azul (1993)

No prédio.

In the building.

— Psicose (1960)

Não está no prédio.

He's not in the building.

— Alerta Lobo (2019)

Quantos vigias mais tem no prédio?

How many more security guards are there in the building?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Parece que há uma possibilidade de infecção no prédio.

It seems there is a possibility of infection in the building.

— [REC] (2007)

Tá querendo tacar fogo no prédio?

Are you trying to set the building on fire?

— Cidade dos Homens (2007)

O assassino ainda está no prédio.

The killer is still in the building.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom está no prédio.

Tom is in the building.

O melhor amigo do Richie, o Eli Cash, morava com sua tia no prédio em frente.

Richie's best friend, Eli Cash, lived with his aunt in the building across the street.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom abriu a porta e entrou no prédio.

Tom opened the door and went into the building.