Yap.Town

dizer adeus

say goodbye

→ dizer
phrase Common #7,217
say goodbye
PO: Ele foi embora sem dizer adeus.
EN: He left without saying goodbye.

Eu só vim dizer adeus.

I just came to say goodbye.

— Vítima do Passado (1996)

Eu irei amanhã, tenho que dizer adeus!

I'm leaving tomorrow; I have to say goodbye!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu queria dizer adeus.

I wanted to say goodbye.

Queria dizer adeus, como eu próprio, não o que pensavam que eu era.

I wanted to say goodbye as myself, not as they thought I was.

— O Homem da Terra (2007)

Ela veio dizer adeus a você.

She came to say goodbye to you.

— Guardiões do Dia (2006)

Vim para dizer adeus ao meu amigo.

I came to say goodbye to my friend.

— O Salário do Medo (1953)

Tom saiu sem dizer adeus para mim.

Tom left without saying goodbye to me.

Tom não iria sem dizer adeus.

Tom wouldn't leave without saying goodbye.

O Tom saiu sem me dizer adeus.

Tom left without saying goodbye.

Não vai dizer adeus?

Aren't you going to say goodbye?

— Férias de Amor (1955)

Estamos aqui hoje para dizer adeus à nossa irmã Rosa.

We are here today to say goodbye to our sister Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu tenho que dizer adeus a você.

I have to say goodbye to you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu vim para dizer adeus.

I came to say goodbye.

Não vá embora sem dizer adeus.

Don't leave without saying goodbye.

É melhor dizer adeus agora.

It's best to say goodbye now.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nós precisamos dizer adeus.

We need to say goodbye.

É, é hora de dizer adeus.

Yes, it's time to say goodbye.

— Anora (2024)

Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes.

After saying goodbye to Jane, we were very sad.

Nem mesmo pra deixar o garoto dizer adeus ao amor da vida dele?

Not even enough to let the boy say goodbye to the love of his life?

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos dizer adeus ao seu mano!

Let's say goodbye to your brother!

— Vá e Veja (1985)

Vou lhe dizer adeus aqui?

Should I say goodbye to you here?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom não quer dizer adeus.

Tom doesn't want to say goodbye.

Estamos aqui hoje pra dizer adeus ao nosso amigo.

We are here today to say goodbye to our friend.

— Agente Zeta (2026)

Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.

Susan manages to tell her mother that it's time to say goodbye.

Eu tenho que dizer adeus.

I have to say goodbye.

Você quer dizer adeus?

Do you want to say goodbye?

Ele foi embora sem dizer adeus.

He left without saying goodbye.

É sempre difícil dizer adeus.

It’s always hard to say goodbye.

Queria dizer adeus ao Fai, mas ninguém sabia onde ele estava.

I wanted to say goodbye to Fai, but nobody knew where he was.

— Felizes Juntos (1997)

Vim para dizer adeus ao Führer.

I came to say goodbye to the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

Só vim dizer adeus.

I just came to say goodbye.

— O Homem da Terra (2007)

Mesmo assim, eu gostaria de poder dizer adeus.

Even so, I would like to be able to say goodbye.

— Delicatessen (1991)

Tom nem chegou a dizer adeus.

Tom didn't even get to say goodbye.

Chegou o doloroso momento de dizer adeus.

The painful moment to say goodbye has arrived.

— Pinóquio (2019)