on the night
O Tom disse que ele estava em casa na noite do assassinato.
Tom said he was at home the night of the murder.
Na noite do primeiro dia de junho tive um sonho estranho.
On the night of the first day of June, I had a strange dream.
— Morangos Silvestres (1957)
Vamos partir agora, como ladrões que fogem na noite.
Let's leave now, like thieves fleeing in the night.
— A Noite Americana (1973)
Hoje, na noite profunda, começará a primavera.
Tonight, in the dead of night, spring will begin.
— As Asas do Desejo (1987)