alarm
Soou o alarme de incêndio.
The fire alarm sounded.
Tenho o alarme de incêndio.
I have the fire alarm.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Esqueçam o alarme silencioso.
Forget the silent alarm.
— Victoria (2015)
Tom ouviu o alarme.
Tom heard the alarm.
Eles dispararam o alarme.
They set off the alarm.
— Cães Danados (1992)
Desligue o alarme!
Turn off the alarm!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
O alarme!
The alarm!
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Não apareceram quando soou o alarme.
They didn't show up when the alarm sounded.
Alguém desligou o alarme.
Someone turned off the alarm.
O alarme não acordou Tom.
The alarm didn't wake Tom.
Veja o que aconteceu com o irmão, não acordou com o alarme também.
Look what happened to your brother, he didn't wake up to the alarm either.
— पीकू (2015)
Passou pela loja, saiu pela frente e disparou o alarme.
He walked past the store, exited through the front, and set off the alarm.
— Paddington 2 (2017)
Tom desligou o alarme.
Tom turned off the alarm.
O alarme disparou.
The alarm went off.
O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados.
The alarm sounded and everyone had to be evacuated.
Eddie, em que andar o alarme disparou?
Eddie, on which floor did the alarm go off?
O chão começou a tremer e disparou o alarme.
The ground began to shake and the alarm went off.
Caso o alarme toque, ande; não corra.
If the alarm goes off, walk; don't run.
Desligue o alarme.
Turn off the alarm.
Quem soou o alarme?
Who sounded the alarm?
— Os Sete Samurais (1954)
Mal entrei no prédio e o alarme disparou.
I had barely entered the building when the alarm went off.
Não te esqueças de pôr o alarme.
Don't forget to set the alarm.
O alarme de incêndio disparou.
The fire alarm went off.
Packard, toque o alarme.
Packard, sound the alarm.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
O alarme de incêndio tocou.
É o mesmo lugar onde o alarme de incêndio foi disparado.
It is the same place where the fire alarm was triggered.