da festa

from the party

→ da
phrase Uncommon #7,634
from the party A contraction of de + a. Depending on the sentence, it can also mean “of the party” or refer to being at a party.
PO: Saímos da festa à meia-noite.
EN: We left the party at midnight.

A sorte é que eu carreguei um pedacinho de bolo da festa!

Good thing I brought a little piece of cake from the party!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom disse que gostou da festa da noite de ontem.

Tom said he liked last night’s party.

Tom não era o único que queria sair mais cedo da festa.

Tom wasn't the only one who wanted to leave the party early.

Hora da festa!

Party time!

— O Paciente Inglês (1996)

Tom saiu da festa com a Mary.

Tom left the party with Mary.

Os senhores gostaram da festa?

Did you gentlemen enjoy the party?

A Layla gostou da festa.

Layla enjoyed the party.

Hora da festa.

Party time.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tu gostaste da festa?

Did you enjoy the party?

Tenho certeza de que gostará da festa.

I'm sure you'll enjoy the party.

Ele participou da festa ontem.

He attended the party yesterday.

Eu gostei muito da festa.

I really enjoyed the party.

Apenas dois convidados restaram ao fim da festa.

Only two guests remained at the end of the party.

Achei que o Tom gostaria da festa.

I thought Tom would like the party.

Eu fiz a limpeza depois da festa.

I did the cleanup after the party.

Acho que merecemos uma taça da festa do Herold.

I think we deserve a glass from Herold's party.

— O Capitão (2018)

O que a senhora achou da festa?

What did you think of the party?

Ela pediu tudo em vermelho na decoração da festa.

She requested everything in red for the party decorations.

O senhor, que achou da festa?

Sir, what did you think of the party?

Ema viu um sinal naquela estrela da festa.

Ema saw a sign in that star at the party.

— Vale Abraão (1993)

Que achaste da festa?

What did you think of the party?

As senhoras, que acharam da festa?

Ladies, what did you think of the party?

Elas foram ao supermercado comprar as coisas da festa.

They went to the supermarket to buy things for the party.

Tom foi expulso da festa.

Tom was kicked out of the party.

Não tenho certeza se Tom gostou da festa tanto quanto nós.

I'm not sure whether Tom enjoyed the party as much as we did.

Amanhã vamos ao mercado comprar as coisas da festa.

Tomorrow we're going to the market to buy things for the party.

Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.

I don't mind helping you clean up after the party.