Yap.Town

eles fecharam

closed, shut

→ fechar
fech to close (down); to go out of business + aram they past tense / pluperfect conjugation
verb · third plural · past indicative Uncommon #15,142
closed, shut Third-person plural (they/you all) simple past (pretérito perfeito) of “fechar” in Brazilian Portuguese; can also be second-person plural in European Portuguese.
PO: Eles fecharam a porta depois da aula.
EN: They closed the door after class.
Conjugation of fechar
Indicative past
SingularPlural
First fechei fechamos
Third fechou fecharam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — fecharam

Eles fecharam as portas.

They closed the doors.

Merda, fecharam a porta e a chave tá lá dentro!

Damn, they locked the door and the key's still inside!

Fecharam a estrada para San Narciso por causa da tempestade.

They closed the road to San Narciso because of the storm.

— Durante a Tormenta (2018)

As portas se fecharam automaticamente.

The doors closed automatically.

Fecharam o set.

They wrapped up the set.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eles fecharam com a turma do Robichaux.

They made a deal with Robichaux's group.

— Dupla Perigosa (2026)

Acho que fecharam minha conta.

I think they closed my account.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Fecharam aquela escola.

They closed that school.

As portas do elevador se fecharam.

The elevator doors closed.

Foi esse apartamento que fecharam.

This was the apartment they closed down.

— [REC] (2007)

Elas fecharam as portas.

They closed the doors.

É verdade que vocês fecharam a loja às nove?

Is it true that you closed the store at nine?

Eles fecharam essa escola.

They closed that school.

Sabia que fecharam o parque porque um carrinho saiu voando?

Did you know they closed the park because a cart went flying?

— Relatos Selvagens (2014)

A estrada abriu e seus olhos fecharam.

The road opened and their eyes closed.

— 3 Idiotas (2009)

Os nacionalistas fecharam o campus.

The nationalists closed the campus.

— Incêndios (2010)

Fecharam as duas saídas.

They closed both exits.

— O Profissional (1994)

Fecharam a conta do restaurante antes de eu pedir sobremesa.

They closed the restaurant bill before I even ordered dessert.

Tio Charbel, os nacionalistas fecharam o campus.

Uncle Charbel, the nationalists have closed the campus.

— Incêndios (2010)

Quando fecharam?

When did they close?

— Cinema Paradiso (1988)

Eles fecharam os olhos.

They closed their eyes.

Fecharam o estaleiro, põem-nos a todos na rua e o que é que Rico faz?

They closed the shipyard, they're putting us all out on the street, and what does Rico do?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É por isso que fecharam a universidade.

That's why they closed the university.

— Incêndios (2010)