Yap.Town

ele deu

he gave

→ ele
phrase Common #5,661
he gave Past tense of dar. In the example, it means "he gave" in the sense of giving a reason.
PO: Ele deu um presente para a mãe.
EN: He gave a present to his mother.

Ele deu uma parada nos seus experimentos.

He put a stop to his experiments.

E o medicamento, e o arroz que ele deu pra você!

And the medicine, and the rice he gave you!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele deu a ordem de agir e por isso saiu de circulação?

Did he give the order to act, and is that why he was taken out of circulation?

— Agente Zeta (2026)

Ele deu o endereço correto!

He gave the correct address!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele deu um lápis para cada um.

He gave each of them a pencil.

Ele deu uma festa extraordinária.

He threw an extraordinary party.

Ele deu leite para o gato.

He gave milk to the cat.

Ele deu três respostas erradas.

He gave three wrong answers.

Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.

Don't ask me why, but he took off when he saw me.

Ele deu as costas às antigas tradições.

He turned his back on the old traditions.

Não é porque ele deu conta.

It's not because he managed to handle it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.

He gave his blood to help his sister.

Ele deu um presente caro a ela.

He gave her an expensive gift.

Ele deu uma resposta vaga.

He gave a vague answer.

Ele deu outro passo em direção a ela.

He took another step towards her.

É, ele deu um fora.

Yeah, he turned her down.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele deu um murro no policial, o cara decolou do chão!

He punched the policeman, and the guy went flying off the ground!

— O Ódio (1995)

Ele deu uma olhada no relógio.

He glanced at his watch.

Ele deu a carta à secretária.

He gave the letter to the secretary.

Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.

He made many excuses for being late.

Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte.

He ended his life by jumping off a bridge.

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.

He gave an excuse as to why he had been absent.

Ele deu flores à namorada pela segunda vez.

He gave his girlfriend flowers for the second time.

Ele deu seu último suspiro.

He breathed his last.

Ele deu um soco no bandido.

He punched the bandit.

Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.

He named his puppy Pooch.

Porque ele deu conta.

Because he figured it out.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele deu salvação para um cordeiro em dor.

He brought salvation to a lamb in pain.

— Sol Secreto (2007)

Que razão ele deu por estar tão atrasado?

What reason did he give for being so late?

Ele deu um osso ao cachorro.

He gave the dog a bone.

Ele deu a impressão de ter muito dinheiro.

He gave the impression of having a lot of money.

Ele deu no pé logo que viu um policial.

He ran away as soon as he saw a police officer.

Ele deu um livro para ela.

He gave her a book.

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

He gave an explanation as to why he had been absent.

Ele deu leite ao gato.

He gave milk to the cat.

Ele deu todo o seu dinheiro para ela.

He gave her all his money.

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares.

He gave the poor woman some bread and, in addition, a five-dollar bill.

Ele deu aos seus porquinhos-da-índia os nomes Blondie, Thumper e Candy.

He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.

Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.

He gave his blood in order to save his brother.

Ele deu um passo à frente.

He took a step forward.