cerca de

Sou cerca de três centímetros mais alto que Tom.

I’m about three centimeters taller than Tom.

Há cerca de uma hora e meia.

About an hour and a half ago.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Trocar de celular e sair leva cerca de sete minutos.

Switching phones and leaving takes about seven minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Tom e Mary trabalham cerca de quarenta e cinco horas por semana.

Tom and Mary work about forty-five hours a week.

A última vez que vi Tom foi cerca de um ano atrás.

The last time I saw Tom was about a year ago.

Eu vou escalar montanhas cerca de uma vez por mês.

I go mountain climbing about once a month.

Tom só dorme cerca de cinco horas por noite.

Tom only sleeps about five hours a night.

Custará cerca de dez mil ienes.

It will cost about ten thousand yen.

Cerca de dois quilômetros ao sul da construção do Estádio Olímpico.

Approximately two kilometers south of the Olympic Stadium construction site.

— Akira (1988)

Levará cerca de três horas de ônibus até chegar lá.

It will take about three hours by bus to get there.

Apenas como carne cerca de três vezes por semana.

I only eat meat about three times a week.

Isto custará cerca de trezentos dólares.

This will cost about three hundred dollars.

Passo cerca de três horas por semana praticando violoncelo.

I spend about three hours a week practicing the cello.

Tom estava cerca de trinta minutos atrasado.

Tom was about thirty minutes late.

Tom morreu cerca de um ano atrás.

Tom died about a year ago.

Trabalhamos cerca de oito horas por dia.

We work about eight hours a day.

E liguei cerca de cinco anos depois disso.

And I called about five years after that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Meu Oskar poderia ficar cerca de meia-hora com o senhor?

Could my Oskar stay with you for about half an hour?

— O Tambor (1979)

Cerca de metade, na verdade.

About half, actually.

— Titanic (1997)

Você não sabia que ele faleceu há cerca de dois anos atrás?

Didn't you know that he passed away about two years ago?

Eu acho que o Tom tem cerca de trinta anos.

I think Tom is about thirty years old.

Isso foi há cerca de dez anos atrás.

That was about ten years ago.

— As Memórias de Marnie (2014)

Para chegar lá, tivemos de pular uma enorme cerca de arame farpado.

To get there, we had to jump over a huge barbed wire fence.

O Tom possui cerca de trinta livros de receitas.

Tom has about thirty cookbooks.

Tem um depósito com uma cerca de arame farpado.

There's a warehouse surrounded by a barbed wire fence.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom estará de volta em cerca de três horas.

Tom will be back in about three hours.

O Tomás saiu há cerca de uma hora com a Maria.

Tomás left about an hour ago with Maria.

Havia cerca de trinta pessoas lá.

There were about thirty people there.

Já que eu perdi o trem, eu tive que esperar pelo outro por cerca de uma hora.

Since I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.

Tom faz cerca de cinquenta ligações por dia.

Tom makes about fifty calls a day.

Há cerca de dezesseis estranhos aqui em Atenas.

There are about sixteen strangers here in Athens.

— Em Campo Minado (2014)

Tom mora a cerca de vinte minutos de Mary.

Tom lives about twenty minutes from Mary.

Se você for de ônibus, poderá chegar lá em cerca de um terço do tempo.

If you go by bus, you can get there in about a third of the time.

A profundidade do rio é de cerca de dez metros.

The river is about ten meters deep.

Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.

We need a table that is about one meter wide.