she still hasn’t … / she still isn’t … yet
Ela ainda não ouviu as notícias.
She hasn't heard the news yet.
Até agora ela ainda não esvaziou a banheira.
She still hasn't emptied the bathtub.
— As Diabólicas (1955)
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
As far as I know, she hasn't left yet.
She’s not here yet.
Ela ainda não consegue formar frases.
She still can't form sentences.
Se eu não me engano, acho que ela ainda não foi embora.
If I'm not mistaken, I don't think she's left yet.
She still hasn't shown up.
Ela ainda não saiu do quarto do senhor Conde desde que ele se foi embora.
She still hasn’t left the Count’s room since he went away.
— Mistérios de Lisboa (2010)