ela ainda não

she still hasn’t … / she still isn’t … yet

→ ela
phrase Uncommon #12,826
she still hasn’t … / she still isn’t … yet The verb that follows determines whether the English uses “hasn’t” or “isn’t.”
PO: Ela ainda não sabe onde está o cão.
EN: She doesn’t know where the dog is yet.

Ela ainda não ouviu as notícias.

She hasn't heard the news yet.

Ela ainda não morreu?

Hasn't she died yet?

— Assassination (2015)

Até agora ela ainda não esvaziou a banheira.

She still hasn't emptied the bathtub.

— As Diabólicas (1955)

Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.

As far as I know, she hasn't left yet.

Ela ainda não está aqui.

She’s not here yet.

Ela ainda não consegue formar frases.

She still can't form sentences.

Se eu não me engano, acho que ela ainda não foi embora.

If I'm not mistaken, I don't think she's left yet.

Ela ainda não apareceu.

She still hasn't shown up.

Ela ainda não saiu do quarto do senhor Conde desde que ele se foi embora.

She still hasn’t left the Count’s room since he went away.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela ainda não está em casa?

Isn't she home yet?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ela ainda não sabe o que terá de dar.

She still doesn't know what she'll have to give.

— Elena (2011)

Ela ainda não tem roupas, usa as do convento.

She doesn't have any clothes yet; she's wearing the ones from the convent.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Ela ainda não está seca.

It’s still not dry.

Pelo que eu sei, ela ainda não é casada.

As far as I know, she's not married yet.