uma mala

a suitcase

→ um
phrase Rare #17,431
a suitcase Can also mean a bag, depending on context.
PO: Levei uma mala pequena para a viagem.
EN: I took a small suitcase on the trip.

Um pacote, uma encomenda, uma mala?

A package, a parcel, a suitcase?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Falta só mais uma mala.

We just need one more suitcase.

— Mulholland Drive (2001)

Para que quero eu uma mala vazia?

What good would an empty suitcase be to me?

— O 5º Elemento (1997)

Ainda tenho uma mala para descarregar.

I still have a suitcase to unload.

Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.

They have a suitcase with the money from the robbery.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Todos nós vivemos de uma mala de viagem.

We all live out of a suitcase.

— TÁR (2022)

Tom rapidamente colocou algumas coisas em uma mala e saiu.

Tom quickly packed some things into a suitcase and left.

Ainda tenho uma mala para esvaziar.

I still have a suitcase to empty.

Preciso de uma mala maior.

I need a bigger suitcase.

Não é uma mala-bomba.

It's not a suitcase bomb.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Pediste uma mala.

You asked for a suitcase.

— O 5º Elemento (1997)

Uma mala.

A suitcase.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)