Yap.Town

carregando

loading, carrying

→ carregar
carreg to carry, to load + ando present participle
verb · present Uncommon #15,581
loading Often used for apps/devices (e.g., a page or file is still loading).
PO: O aplicativo está carregando.
EN: The app is loading.
carrying
PO: Ele está carregando as malas.
EN: He is carrying the suitcases.
Conjugation of carregar
Present
carregando

Carregando, alvo na mira.

Charging, target in sight.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Carregando cartazes.

Loading posters.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A empregada entrou carregando um bolo.

The maid came in carrying a cake.

Olhe só os quatro-olhos carregando um caixão.

Just look at the four-eyes carrying a coffin.

— Kung-Fusão (2004)

Eles estão carregando carvão no navio agora.

They are loading coal onto the ship now.

Imagine, um padre carregando pacotes.

Imagine, a priest carrying packages.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Carregando.

Loading.

— Justiça Artificial (2026)

Já vi Keiko carregando travesseiros e saindo.

I've seen Keiko carrying pillows and leaving.

— A Criada (2016)

Tom saiu do Shop, carregando três pacotes.

Tom left the shop, carrying three packages.

Carregando humildemente a sua cruz.

Humbly carrying his cross.

— Andrei Rublev (1966)

Estou carregando meu celular.

I'm charging my phone.

Tom saiu da loja, carregando três pacotes.

Tom left the store, carrying three packages.

Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.

We ran back and forth, carrying buckets of water.

Eles estão carregando.

They are carrying it.

— Férias de Amor (1955)

Papai e eu conseguimos um emprego para Hal carregando trigo.

Dad and I got Hal a job hauling wheat.

— Férias de Amor (1955)

O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros.

Tom left Mary's office carrying a bunch of books.

Parece milhares de namorados carregando velas nas mãos, vovó.

It looks like thousands of lovers carrying candles in their hands, grandma.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Carregando um baú, não?

Carrying a trunk, huh?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Então eu vi uma menina carregando sua irmã nas costas.

Then I saw a girl carrying her sister on her back.

— Sede de Sangue (2009)

Bem, eu estou carregando três pessoas.

Well, I'm carrying three people.

— A Princesa Prometida (1987)

Todo mundo estava esperando pela sua vez carregando espadas e dinheiro.

Everyone was waiting for their turn, carrying swords and money.

— PK (2014)

Já pensou como uma garota se sente carregando seu filho e sobrinho?

Have you ever wondered how a girl feels carrying her son and nephew?

— Oldboy (2003)