Yap.Town

dos dois

of the two

→ dos
phrase Common #7,395
of the two Used to identify one person or thing within a pair, or to refer to both members of a pair.
PO: Entre os dois livros, prefiro o dos dois à direita.
EN: Between the two books, I prefer the one on the right.

Gostaram dos dois, eu sei.

They liked both of them, I know.

— Pillion (2025)

A batida dos dois, e aí se seguir a prova é final de campeonato.

The two collide, and then the race continues as the championship final.

— Senna (2010)

Zarolho, e dos dois!

Cross-eyed, and both of them!

— Guerra e Paz (1968)

Talvez dos dois.

Maybe both.

— Caminhos do Crime (2026)

Quero ver as mãos dos dois.

I want to see both of their hands.

— Marty Supreme (2025)

Dos dois males, escolha o menor!

Of the two evils, choose the lesser!

E a gente acabou de passar dos dois.

And we just passed both of them.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele é o mais baixo dos dois garotos.

He is the shorter of the two boys.

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O mais doente dos dois não é quem ele acha.

The sicker of the two is not the one he thinks.

Qualquer um dos dois.

Either one.

— Volver (2006)

Nós vamos precisar dos dois.

We'll need both of them.

O mais alto dos dois saiu primeiro.

The taller of the two left first.

Ele é o menos culto dos dois professores.

He is the less cultured of the two teachers.

Pega dos dois.

Take both of them.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele é o mais esperto dos dois.

He is the smarter of the two.

Preciso dos dois.

I need both.

— O Sobrevivente (2025)

Ele sente muita falta dos dois.

He misses them both very much.

— 3 Idiotas (2009)

Qual é o mais caro dos dois?

Which one is more expensive?

John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.

John is the taller of the two, and taller than everyone else.

Qual é o melhor dos dois?

Which is better?

Senna já vem que vem, que vem, que vem pra cima dos dois!

Senna is coming, coming, coming to get those two!

— Senna (2010)

Eu gosto dos dois.

I like both.

— Oh Boy (2012)

Esse otário é um pouco dos dois.

That sucker is a bit of both.

— Justiça Artificial (2026)

É por isso que ela era tão poderosa, ela era filha dos dois mundos.

That's why she was so powerful, she was a child of both worlds.

— Wicked: Parte II (2025)