o troco

the change

→ o
phrase Uncommon #9,090
the change In the expression dar o troco, it means to get even or retaliate.
PO: Podes ficar com o troco.
EN: You can keep the change.

Deem o troco!

Give them their revenge!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O troco mal dava para o café.

The change was barely enough for a coffee.

O lixo é o troco.

The trash is the change.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Fique com o troco.

Keep the change.

— TÁR (2022)

Fique com o troco, por favor.

Keep the change, please.

Guarde o troco, Charlie.

Keep the change, Charlie.

— Chicago (2002)

O troco sumiu da gaveta.

The change disappeared from the drawer.

Guarde o troco.

Keep the change.

— Malcolm X (1992)

O troco está correto?

Is the change correct?

E o troco?

And the change?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

O troco caiu no chão.

The change fell on the floor.

Aqui está o troco.

Here's your change.

— O Teu Nome (2016)

O troco era só moedas pequenas.

The change was only small coins.

Mas saiu sem o troco.

But he left without the change.

— Swades (2004)

Fique com o troco!

Keep the change!

Não, eu quero o troco.

No, I want the change.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pode ficar com o troco.

You can keep the change.

Contou o troco duas vezes.

He counted the change twice.

Ele sempre dá o troco.

He always gets his revenge.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Compra um lanche e traz o troco, hein?

Buy a snack and bring back the change, okay?

— Autocarro 174 (2008)

Aqui, fica com o troco aqui.

Here, keep the change.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Fica com o troco!

Keep the change!

Ficou com o troco todo.

He kept all the change.