sem pagar

without paying

→ sem
phrase Rare #20,991
without paying Used to say that someone leaves or does something without paying. The infinitive pagar follows sem.
PO: Ele saiu do café sem pagar.
EN: He left the café without paying.

Não vai sair sem pagar.

You're not leaving without paying.

— Paraíso Perdido (2018)

O homem saiu do restaurante sem pagar.

The man left the restaurant without paying.

Sem pagar o quê?

Without paying what?

— Marty Supreme (2025)

Nada de entrar sem pagar.

No entry without paying.

— Victoria (2015)

Há meses sem pagar, e nem me dá "bom dia".

He hasn't paid in months, and he doesn't even say good morning to me.

— Kung Fu Zão (2004)

E entrou sem pagar?

And you got in without paying?

— Pinóquio (2019)

Passageiro fugiu sem pagar.

Passenger fled without paying.

— Marty Supreme (2025)