o carro dele

his car

→ o

phrase Common #7,502

his car Used to refer to a man's car. In everyday speech, Portuguese often uses this kind of possessive construction for possession.

PO: O João lavou o carro dele ontem.

EN: João washed his car yesterday.

Tom quer que você lave o carro dele.

Tom wants you to wash his car.

Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.

Tom asked Mary where he should park his car.

O carro dele tem dois anos.

His car is two years old.

O Tom está dirigindo o carro dele.

Tom is driving his car.

Tom vendeu o carro dele para Mary por trezentos dólares.

Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.

O carro dele colidiu com um trem.

His car collided with a train.

Ela não se lembra se o carro dele era amarelo.

She doesn't remember whether his car was yellow.

Tom deixou o carro dele em casa hoje.

Tom left his car at home today.

Tom correu para o carro dele.

Tom ran to his car.

Tom me permitiu usar o carro dele.

Tom allowed me to use his car.

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

Tell Tom I need to borrow his car.

Tom não vai lavar o carro dele amanhã.

Tom isn't going to wash his car tomorrow.

O carro dele é amarelo, eu acho.

His car is yellow, I think.

O Tom não deixa ninguém dirigir o carro dele.

Tom doesn't let anyone drive his car.

Perguntei ao Tom onde ele tinha estacionado o carro dele.

I asked Tom where he had parked his car.

Tom lava o carro dele pelo menos uma vez por semana.

Tom washes his car at least once a week.

Tom pediu para a Mary lavar o carro dele.

Tom asked Mary to wash his car.

Tom estava a caminho para o hospital quando o carro dele saiu da estrada.

Tom was on his way to the hospital when his car went off the road.

O carro dele está como novo.

His car is like new.

Tom me autorizou a usar o carro dele.

Tom gave me permission to use his car.

Ele tá dizendo que é o carro dele.

He's saying it's his car.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom não queria que Mary dirigisse o carro dele.

Tom didn't want Mary to drive his car.

Quanto vale o carro dele?

How much is his car worth?

Tom vendeu o carro dele na semana passada.

Tom sold his car last week.

Tom disse que vendeu o carro dele para Mary.

Tom said he sold his car to Mary.

Tom não sabia onde estacionar o carro dele.

Tom didn't know where to park his car.

Tom devia ter estacionado o carro dele em outro lugar.

Tom should have parked his car somewhere else.

Tom me emprestou o carro dele.

Tom lent me his car.

O carro dele é igual ao meu.

His car is the same as mine.

— A Vida é Bela (1997)

Tom quer vender o carro dele.

Tom wants to sell his car.

Ele ficou lá e você levou o carro dele?

He stayed there and you took his car?

— Justiça Artificial (2026)

Aquele é o carro dele.

That's his car.

Tom disse que você roubou o carro dele.

Tom said you stole his car.

Tom conseguiu consertar o carro dele sozinho.

Tom managed to fix his car by himself.

O carro dele não se mexeu.

His car didn't move.

— F1: O Filme (2025)

Este é o carro dele.

This is his car.

Tom nunca deixou que Maria dirigisse o carro dele.

Tom never let Maria drive his car.

Eu ajudei o Tom a consertar o carro dele.

I helped Tom fix his car.

Tom vendeu o carro dele para Maria por trezentos dólares.

Tom sold his car to Maria for three hundred dollars.

Tom nunca permitiu que Maria dirigisse o carro dele.

Tom never allowed Maria to drive his car.

Roubaram o carro dele no estacionamento.

His car was stolen from the parking lot.

E o carro dele?

And what about his car?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom não deixa Maria dirigir o carro dele.

Tom doesn't let Maria drive his car.

E qual era o carro dele?

And what kind of car did he have?

— Caminhos do Crime (2026)

Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.

Tom asked Mary where he should park his car.

Meu tio me deu o carro dele.

My uncle gave me his car.