ele subiu

Tom subiu na cerca.

Tom climbed onto the fence.

Subiu num bloco de gelo que derreteu.

He climbed onto a block of ice that melted.

— Um Contratempo (2017)

A barata subiu em mim!

The cockroach climbed on me!

O meu aluguel subiu.

My rent went up.

Se subiu até aqui, você quer alguma coisa.

If you've climbed this far, you want something.

— Jean de Florette (1986)

Alguém subiu na cama.

Someone climbed onto the bed.

— O Orfanato (2007)

Tom subiu a escada até o terceiro andar.

Tom climbed the stairs to the third floor.

A conta de água subiu por causa do vazamento.

The water bill went up because of the leak.

Ele subiu os degraus lentamente.

He climbed the steps slowly.

Santa contou-nos uma vez, que subiu com ele uma vez.

Santa once told us that she went up with him one time.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Tom subiu no ônibus primeiro.

Tom got on the bus first.

Tom subiu a bordo do navio.

Tom boarded the ship.

Ela subiu para procurá-lo.

She went upstairs to look for him.

— Flores do Oriente (2011)

O custo de vida em Fuoshan subiu.

The cost of living in Foshan has risen.

— O Grande Mestre (2008)

Maria subiu em uma cadeira e começou a dançar.

Maria climbed onto a chair and began to dance.

Tom subiu na mesa e começou a dançar.

Tom climbed onto the table and started dancing.

Logo, o outro subiu ao trem se fazendo passar pelo Dietrison.

Then, the other man boarded the train pretending to be Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

O preço subiu.

The price went up.

Alguém subiu nos trilhos.

Someone climbed onto the tracks.

— O Tempo com Você (2019)

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

The price of rice has risen by more than three percent.

Ele subiu sete posições desde a largada.

He moved up seven positions from the start.

— F1: O Filme (2025)

O sargento subiu, só para brincar.

The sergeant went up, just to play around.

— O Paciente Inglês (1996)

Desde ontem, a febre dele subiu de repente.

Since yesterday, his fever has spiked suddenly.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom subiu a cerca.

Tom climbed the fence.

O preço do pão subiu dez ienes.

The price of bread went up by ten yen.

Você já subiu?

Have you already gone up?

— A Grande Beleza (2013)

Sua pontuação subiu.

Your score went up.

— Oldboy (2003)

O vento subiu.

The wind picked up.

— O Menino e a Garça (2023)

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.

The black angel spread its very black wings and flew up into the sky.

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

The cat ran up to the top of the tree.

Tom subiu no ônibus.

Tom got on the bus.

Por que você subiu aqui?

Why did you climb up here?

— Medo (2003)

Aposto que você nunca subiu em uma árvore.

I bet you've never climbed a tree.

Esse tal Dietrison jamais subiu no trem.

This Dietrison guy never got on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Você subiu em árvores quando era criança?

Did you climb trees when you were a child?

O esgoto subiu?

Did the sewage back up?

— Os Visitantes (1993)

Tom subiu na bicicleta e saiu.

Tom got on his bicycle and left.

Subiu no meu ombro.

He climbed onto my shoulder.

— Os Visitantes (1993)

Faz tempo que subiu.

It went up a long time ago.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como você subiu aí?

How did you get up there?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A pipa subiu.

The kite went up.

Tom subiu a colina.

Tom climbed the hill.

Ele subiu na árvore qual um macaco.

He climbed the tree like a monkey.