went up, climbed, rose, increased
Desde ontem, a febre dele subiu de repente.
Since yesterday, his fever has spiked suddenly.
— Broker - Intermediários (2022)
Ele subiu os degraus lentamente.
He climbed the steps slowly.
Subiu num bloco de gelo que derreteu.
He climbed onto a block of ice that melted.
— Contratempo (2017)