ele subiu

went up, climbed, rose, increased

s u b i w → subir
sub go up; rise + iu 3rd person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,886
went up, climbed
PO: A Ana subiu as escadas.
EN: Ana went up the stairs.
rose, increased
PO: O preço do pão subiu.
EN: The price of bread went up.
Conjugation of subir
Indicative past
SingularPlural
First subi subimos
Third subiu subiram

Desde ontem, a febre dele subiu de repente.

Since yesterday, his fever has spiked suddenly.

— Broker - Intermediários (2022)

O preço subiu.

The price went up.

A barata subiu em mim!

The cockroach climbed on me!

Tom subiu a cerca.

Tom climbed the fence.

Ele subiu os degraus lentamente.

He climbed the steps slowly.

O custo de vida em Fuoshan subiu.

The cost of living in Foshan has risen.

— Ip Man (2008)

Tom subiu na bicicleta e saiu.

Tom got on his bicycle and left.

Subiu num bloco de gelo que derreteu.

He climbed onto a block of ice that melted.

— Contratempo (2017)

"Tem que ver como a conta do pão subiu este mês!"

You should see how much the bread bill has gone up this month!

— Dor e Glória (2019)

Santa contou-nos uma vez, que subiu com ele uma vez.

Santa once told us that she went up with him one time.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Uma aranha subiu pela minha perna.

A spider crawled up my leg.

Maria subiu em uma cadeira e começou a dançar.

Maria climbed onto a chair and began to dance.

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.

The black angel spread its very black wings and flew up into the sky.

Tom subiu a escada até o terceiro andar.

Tom climbed the stairs to the third floor.

O preço do pão subiu dez ienes.

The price of bread went up by ten yen.

O sargento subiu, só para brincar.

The sergeant went up, just to play around.

— O Paciente Inglês (1996)

O macaco subiu na árvore.

The monkey climbed the tree.

O Tom subiu a montanha.

Tom climbed the mountain.

O vento subiu.

The wind picked up.

— O Rapaz e a Garça (2023)

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

The cat ran up to the top of the tree.

Ela subiu para procurá-lo.

She went upstairs to look for him.

— As Flores da Guerra (2011)

Tom subiu na mesa e começou a dançar.

Tom climbed onto the table and started dancing.

O esgoto subiu?

Did the sewage back up?

— Os Visitantes (1993)

Hayes subiu mais uma posição.

Hayes moved up another position.

— F1 - O Filme (2025)

Um escorpião subiu na coxa de Yanni.

A scorpion crawled up Yanni's thigh.

Tom subiu a colina.

Tom climbed the hill.

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

The price of rice has risen by more than three percent.

A cortina subiu.

The curtain rose.

Sounds similar to