voando

flying, rushing, dashing

v w ɐ̃ d u → voar
voa fly + ndo Gerund
verb · present tense Uncommon #10,109
flying
PO: Há pássaros voando por cima da casa.
EN: There are birds flying over the house.
rushing, dashing Often used with sair to mean rushing or dashing off.
PO: Saí voando para não chegar atrasado.
EN: I rushed off so I wouldn’t be late.
Conjugation of voar
Present
voando

Voando.

Flying.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.

She ran towards me, her hair flying in the wind.

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

I saw a flock of birds flying high above.

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.

The black angel spread its very black wings and flew up into the sky.

É perigoso sair voando assim pela cidade!

It's dangerous to fly around the city like that!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

As folhas das árvores cantam, assim como as abelhas voando sobre as flores.

The leaves of the trees sing, as do the bees flying over the flowers.

— 3 Idiots (2009)

Aqueles dias de chuva em Tóquio passaram voando.

Those rainy days in Tokyo flew by.

— O Tempo Contigo (2019)

As andorinhas viajam, voando de um país para outro.

Swallows travel, flying from one country to another.

A alvorada parece-se com um pássaro voando.

Dawn resembles a bird in flight.

— Masaan (2015)

Estava atrás de mim, saiu voando.

He was behind me, then he flew away.

— A Sociedade da Neve (2023)

E fazer um esforço, um esforço muito grande, e sair voando!

And make a huge effort and fly away!

— Guerra e Paz (1968)

Um morcego voando no céu parece uma borboleta.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

Uma bola entrou voando pela janela.

A ball flew in through the window.

Sinto-me como se pudesse sair voando.

I feel like I could fly away.

Ele não saiu voando por aí.

He didn't just fly off.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vai voando?

Are you going by plane?

— O Mundo (2004)

Os pássaros atravessaram o mar voando.

The birds flew across the sea.

É para que não saia voando?

Is it so that it doesn't fly away?

— As Asas do Desejo (1987)

Sabia que fecharam o parque porque um carrinho saiu voando?

Did you know they closed the park because a cart went flying?

— Relatos Selvagens (2014)

Uma porta voando?

A flying door?

— As Asas do Vento (2013)

Saí voando de casa.

I flew out of the house.

Voando, voando!

Flying, flying!

— O Leopardo (1963)