of the ship
O comandante do navio decidiu mudar de rumo.
The ship's captain decided to change course.
Eu queria transmitir o tamanho do navio.
I wanted to convey the size of the ship.
— Titanic (1997)
Esta é a minha parte do navio.
This is my part of the ship.
Não estamos no comando do navio, Don.
We're not in charge of the ship, Don.
— Bugonia (2025)
Tom ainda é o capitão do navio?
Is Tom still the captain of the ship?
Saindo do navio agora.
Getting off the ship now.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Estamos à espera do cirurgião do navio, que chega esta manhã.
We’re waiting for the ship’s surgeon, who arrives this morning.
Esta é uma foto do navio em que eu estava.
This is a photo of the ship I was on.
O armazém do navio.
The ship's warehouse.
— O Couraçado Potemkin (1925)
Viu-a muitas vezes dos portos, mas nunca saiu do navio.
He saw her many times from the ports, but never left the ship.
— A Lenda de 1900 (1998)
A tripulação do navio.
The ship's crew.
A proa é a parte da frente do navio.
The bow is the front part of the ship.
No meio do navio.
In the middle of the ship.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Por fim, ouvi o sino do navio.
Finally, I heard the ship's bell.
O casco do navio está danificado.
The ship's hull is damaged.
Algum sinal do navio?
Any sign of the ship?
— The Bluff (2026)
A chegada do navio não foi confirmada ainda.
The ship's arrival has not yet been confirmed.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
A carne poderia arrastar-se sozinha para fora do navio.
The meat could have dragged itself off the ship by itself.