Yap.Town

rispettare

respect

r i s . p e t ˈt a . r e
rispett respect + are Infinitive
verb Common #7,654
respect Often used both for people (show respect) and for rules/agreements (comply with).
IT: Dobbiamo rispettare le regole.
EN: We have to respect the rules.
Conjugation of rispettare
Indicative present
SingularPlural
First rispetto rispettiamo
Second rispetti rispettate
Third rispetta rispettano
rispettare
Imperative
SingularPlural
First — rispettiamo
Second rispetta rispettate
Third rispetti —
Subjunctive present
SingularPlural
First rispetti rispettiamo
Second rispetti —
Third rispetti —
Indicative imperfect
SingularPlural
First rispettavo —
Third rispettava —

Io devo rispettare i desideri di Tom.

I have to respect Tom's wishes.

Il governo deve rispettare la volontà dei cittadini.

The government must respect the will of the citizens.

L'ufficiale di polizia fa rispettare le leggi civili.

The police officer enforces civil laws.

Fatti rispettare dai ragazzi.

Make the boys respect you.

— Fuck you, prof! (2013)

Dovremmo rispettare il limite di velocità.

We should respect the speed limit.

A rispettare i miei ordini!

To obey my orders!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Noi dobbiamo rispettare un cittadino.

We must respect a citizen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come pensate che possa farmi rispettare?

How do you think I can get respect?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Le chiedo di sedersi e di rispettare l'ordine del procedimento giudiziario.

I ask you to sit down and respect the order of the court proceedings.

— Pentimento (1987)

I giovani dovrebbero rispettare gli anziani.

Young people should respect their elders.

No, lui deve rispettare il mio lavoro.

No, he has to respect my work.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ma anche le streghe devono rispettare il codice stradale.

But even witches must respect the highway code.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Lei deve rispettare la mia privacy.

She must respect my privacy.

Lavoro anche di notte quando c'è da rispettare una scadenza urgente.

I also work nights when I have an urgent deadline to meet.

È il nostro compito farci rispettare.

It’s our job to make people respect us.

— Lui è tornato (2015)

Deve rispettare la loro privacy.

You must respect their privacy.

Dovete rispettare la mia privacy.

You must respect my privacy.

E d'ora in poi, dovete rispettare mia sorella.

And from now on, you have to respect my sister.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ci sono degli ordini da rispettare!

There are orders to follow!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Io vi invito a rispettare il giuramento.

I invite you to respect the oath.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Trovo difficile rispettare un tale gradasso.

I find it hard to respect such a bully.

Se non può rispettare Batman, rispetti se stessa!

If you cannot respect Batman, respect yourself!

— The Mermaid (2016)

Dovremmo rispettare i nostri genitori.

We should respect our parents.

Dobbiamo farci rispettare.

We must make ourselves respected.

— L'odio (1995)

Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.

We must respect their wishes.

Ti fa rispettare.

It makes you respected.

— L'agente segreto (2025)

Ci deve rispettare!

He must respect us!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Bisogna rispettare i turni.

You have to respect the shifts.

— Ladri di biciclette (1948)

C'è un regolamento da rispettare, Io conosci.

There are rules to follow, I know.

— 8½ (1963)

Alcune persone non sanno come rispettare il prossimo.

Some people don't know how to respect others.

Dobbiamo solo farci rispettare.

We just have to make ourselves respected.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ma chi oserebbe non rispettare un esperto di arti marziali?

But who would dare not respect a martial arts expert?

— Fearless (2006)

Qui è importante rispettare il regolamento.

It’s important to follow the rules here.

— L'ultimo imperatore (1987)

Chiedi loro di rispettare il giuramento.

Ask them to honor the oath.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Gli dissi che non potevo rispettare un uomo che aveva per eroe un criminale.

I told him that I could not respect a man who had a criminal as his hero.

— L'uomo dei sogni (1989)

A rispettare il codice.

To comply with the code.

— Codice d'onore (1992)

Lui è il nostro professore e una persona che dovremmo rispettare.

He is our teacher and a person we should respect.

Lei deve rispettare la privacy di Tom.

You must respect Tom's privacy.

I giocatori devono rispettare la decisione dell'arbitro.

The players must respect the referee's decision.

Dovremmo rispettare i limiti di velocità.

We should respect the speed limits.