a capire

to understand

→ a

phrase Common #2,258

to understand The preposition “a” links “capire” to a preceding verb or expression, as in “cominciare a capire” (“to begin to understand”).

IT: Devo imparare a capire meglio l'italiano.

EN: I need to learn to understand Italian better.

Puoi aiutarmi a capire la tua prospettiva?

Can you help me understand your perspective?

Però mi portò a «scoprire nuovi fatti », cioè a capire come si facesse ricerca.

But it led me to “discover new facts”—in other words, to learn how to do research.

Noi stiamo cominciando a capire il perché.

We’re starting to understand why.

Tom ha dei problemi a capire il francese.

Tom has trouble understanding French.

Noi stiamo iniziando a capire il perché.

We’re starting to understand why.

E voglio provare a capire.

And I want to try to understand.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La signora vorrebbe aiutarvi a capire il gioco.

The lady would like to help you understand the game.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Inizio a capire tante cose.

I'm starting to understand many things.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Il passato ci aiuta a capire le situazioni presenti.

The past helps us understand present situations.

— Wicked (2024)

Tom fu lento a capire il suggerimento.

Tom was slow to grasp the hint.

Come avevano fatto a capire dove piazzare la base pirata segreta?

How had they figured out where to set up the secret pirate base?

Spero che questo possa aiutarvi a capire!

I hope this helps you understand!

Ho imparato da lui a capire le persone.

I learned from him how to understand people.

— Bullet Train (2022)

Thomas mi ha insegnato a capire le persone.

Thomas taught me how to understand people.

— Bullet Train (2022)

Riesce anche a capire.

He can understand too.

— Duck, You Sucker (1971)

Ora, come posso aiutarti a capire?

Now, how can I help you understand?

— Eddington (2025)

Stai cominciando a capire.

You're starting to understand.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ti aiuterò a capire.

I’ll help you understand.

Mi aiuti a capire.

Help me understand.

E io, di nuovo, ci mettevo troppo a capire.

And once again, it took me too long to understand.

Ti basterà a capire come sarà la tua vita.

It will be enough for you to understand what your life will be like.

— Crimini e misfatti (1989)

Penso di essere capace a capire quali siano le persone sbagliate, grazie.

I think I can figure out which people are wrong, thanks.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non riesci davvero a capire.

You really can’t understand.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Potremmo aiutarvi a capire.

We might be able to help you understand.

— La tigre e il dragone (2000)

Però mi aiuta a capire cosa mi succede, credo.

But I think it helps me understand what's happening to me.

— I Swear (2025)