affinché

Affinché poteste far ritorno.

So that you could return.

— Il labirinto del fauno (2006)

Devo insistere affinché venga fatto un reclamo ufficiale.

I must insist that a formal complaint be filed.

— Der Hauptmann (2018)

Affinché il figlio potesse sapere l'ora esatta della sua morte.

So that the son could know the exact time of his death.

— Il labirinto del fauno (2006)

Lo dovrete distruggere affinché non cada in mani nemiche.

You will have to destroy it so that it does not fall into enemy hands.

— War Machine (2026)

Affinché non possa mai più accadere.

So that it can never happen again.

— Norimberga (2025)

Abbiamo pregato Dio affinché ci aiuti.

We prayed to God to help us.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Affinché sapesse come muore un uomo coraggioso.

So that he might know how a brave man dies.

— Il labirinto del fauno (2006)

Affinché il pubblico si goda la magia.

So that the audience can enjoy the magic.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

No, dobbiamo essere sposate affinché io possa adottare il bambino.

No, we have to be married for me to adopt the child.

— Love Letters (2025)