closer, nearest
Dov'è il ristorante più vicino?
Where is the nearest restaurant?
Tom è molto più vicino a sua madre di quanto non lo sia a suo padre.
Tom is much closer to his mother than he is to his father.
Il supermercato più vicino è a più di trenta miglia da qui.
The nearest supermarket is more than thirty miles from here.
Mi serviva il telefono e questo è il più vicino.
I needed the phone and this is the closest one.
— Trappola di cristallo (1988)
Ogni giorno Frodo è più vicino a Mordor.
Every day Frodo is closer to Mordor.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Where is the nearest office?
Where is the nearest bathroom?
Can you come closer?
Non vivo più vicino alla spiaggia.
I no longer live near the beach.
È quello che abita più vicino di tutti.
He's the one who lives closest to everyone.
— Viaggio a Tokyo (1953)
La mia unica lamentela è che dove lavoro non è più vicino a casa mia.
My only complaint is that where I work isn’t any closer to my home.
Io sarò sulla piattaforma, mi butterò il più vicino possibile.
I'll be on the platform, I'll throw myself as close as I can.
— La fiamma del peccato (1944)