non c'è nulla che

there's nothing that

→ non

phrase Uncommon #15,157

there's nothing that Often followed by a verb in the subjunctive, especially in careful or formal Italian. In everyday speech, the indicative may also be used.

IT: Non c'è nulla che possa fare per aiutarti.

EN: There's nothing I can do to help you.

Non c'è nulla che li fermi.

There's nothing that can stop them.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non c'è nulla che posso dirle che non sa già.

There’s nothing I can tell her that she doesn’t already know.

Non c'è nulla che sia interessante.

There’s nothing interesting.

Non c'è nulla che deve avere.

There's nothing they need to have.

Non c'è nulla che possa fare.

There’s nothing I can do.

— Malcolm X (1992)

Non c'è nulla che possono fare.

There's nothing they can do.

Non c'è nulla che sta succedendo.

Nothing is happening.

Non c'è nulla che io possa fare.

There’s nothing I can do.

Non c'è nulla che possiamo fare.

There's nothing we can do.

— Io sono ancora qui (2024)

Non c'è nulla che riusciamo a fare per Tom.

There’s nothing we can do for Tom.

A parte le carote, non c'è nulla che non mangi.

Apart from carrots, there’s nothing I don’t eat.

Guarda, non c'è nulla che posso fare.

Look, there’s nothing I can do.

Non c'è nulla che possa essere applaudito.

There’s nothing that deserves applause.

— La ragazza d'autunno (2019)

No, no, non c'è nulla che non vada.

No, no, there's nothing wrong.

— La vita è bella (1997)

Non c'è nulla che posso dirvi che non sapete già.

There’s nothing I can tell you that you don’t already know.

Non c'è nulla che sta capitando.

Nothing is happening.

Davvero non c'è nulla che non va.

There really isn't anything wrong.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non c'è nulla che io possa fare per aiutarla.

There’s nothing I can do to help her.

Non c'è nulla che possiamo fare per fermarla.

There's nothing we can do to stop her.

Non c'è nulla che questa cosa non possa mangiare.

There’s nothing this thing can’t eat.