Yap.Town

una vacanza

a vacation

→ uno
phrase Common #7,617
a vacation Often used to mean a holiday or time away from work or routine.
IT: Abbiamo organizzato una vacanza al mare.
EN: We planned a vacation by the sea.

Ci serve una vacanza.

We need a vacation.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Per lei sarà una vacanza.

For her, it will be a vacation.

— Roma (2018)

Molta gente vuole una vacanza dalla vita.

Many people want a vacation from life.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io non faccio una vacanza da anni.

I haven't taken a vacation in years.

Desideriamo tutti una vacanza, dobbiamo eliminare le tossine.

We all want a vacation; we need to eliminate toxins.

— I diabolici (1955)

Ho bisogno di una vacanza.

I need a vacation.

Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.

You've worked hard for months, and you definitely deserve a vacation.

Noi stiamo facendo una vacanza di due settimane.

We’re taking a two-week vacation.

Dovresti prenderti una vacanza.

You should take a vacation.

Era una vacanza.

It was a vacation.

— Il suono intorno (2012)

Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

We had a fantastic holiday in Sweden.

I suoi amici hanno già organizzato una vacanza di addio al celibato!

His friends have already organized a bachelor party!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sentite, non è una vacanza, ok?

Look, it's not a vacation, okay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti sei preso una vacanza?

Did you take a vacation?

— Questione di tempo (2013)

Non sei una vacanza per me, Alex.

You’re not a vacation to me, Alex.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credi che possa pagarti una vacanza in campagna?

Do you think I can pay for a holiday in the countryside for you?

— I diabolici (1955)

Una vacanza che durerà fino alla morte.

A vacation that will last until death.

— Jean de Florette (1986)

Lei merita una vacanza.

She deserves a vacation.

Io ho bisogno di una vacanza.

I need a vacation.

Dice di aver bisogno di una vacanza.

He says he needs a vacation.

Mi serve una vacanza.

I need a vacation.

E penso che tu puoi aver bisogno di una vacanza.

And I think you might need a vacation.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si trattava di una vacanza.

It was a vacation.

— Codice d'onore (1992)

Dovreste prendervi una vacanza.

You should take a vacation.

Mary sembra avere bisogno di una vacanza.

Mary looks like she needs a vacation.

Non guadagno abbastanza per prendermi una vacanza.

I don't earn enough to take a vacation.

Ho bisogno di una vacanza stanotte.

I need a vacation tonight.

Ti immagini una vacanza a Parigi?

Can you picture yourself on a vacation in Paris?

— The Way He Looks (2014)

Io sono venuto qua per una vacanza.

I came here for a vacation.

A meno che per te non sia solo una vacanza.

Unless it's just a vacation for you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Questa non è una vacanza, è un corso di sopravvivenza!

This isn’t a vacation, it’s a survival course!

Avete bisogno di una vacanza.

You need a vacation.

Sono pronta per una vacanza.

I'm ready for a vacation.

Io sono venuta qui per una vacanza.

I came here for a vacation.

La chiami una vacanza questa?

Do you call this a vacation?

— Happy Together (1997)

Meriti una vacanza.

You deserve a vacation.

Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

We had a wonderful holiday.

Prenditi una vacanza.

Take a vacation.

— Quasi famosi (2000)

Tom si merita una vacanza.

Tom deserves a vacation.

Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.

She worked hard for months and definitely earned herself a vacation.

Tu meriti una vacanza.

You deserve a vacation.

Dovrebbe prendersi una vacanza.

He should take a vacation.