Yap.Town

condamner

condemn, sentence, convict, doom

k ɔ̃ . d a . n e
condamn condemn + er Infinitive
verb Rare #31,730
condemn
FR: Il ne faut pas condamner quelqu’un sans connaître toute l’histoire.
EN: You shouldn’t condemn someone without knowing the whole story.
sentence, convict
FR: Le tribunal peut condamner le voleur à deux ans de prison.
EN: The court can sentence the thief to two years in prison.
doom
FR: Cette erreur pourrait condamner toute l’équipe.
EN: This mistake could doom the whole team.
Conjugation of condamner
Past
condamné
condamner
Indicative present
SingularPlural
First condamne —
Third condamne —
Subjunctive present
SingularPlural
First condamne —
Third condamne —
Imperative
SingularPlural
Second condamne —

Condamner.

Condemn.

— Aucun autre choix (2025)

Alors vous devez aussi condamner ceux qui ont élu ce monstre.

Then you must also condemn those who elected this monster.

— Il est de retour (2015)

Condamner !

Condemn !

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tout ça suffira à le faire condamner ?

Will all this be enough to get him convicted?

— Police Story (1985)

On peut aussi vous condamner pour kidnapping.

You can also be convicted of kidnapping.

— Ghost in the Shell (1995)

Je n'avais qualité ni pour le sauver ni pour le condamner.

I was in no position either to save him or to condemn him.

On pourrait poster une sentinelle-radar dans le tunnel et condamner le sas.

We could post a radar sentinel in the tunnel and seal off the airlock.

— Aliens, le retour (1986)

"C'est se condamner à la revivre."

That's condemning yourself to relive it.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est toi qui m'as fait condamner.

You're the one who got me convicted.

— Out of It (1978)

Le nourrir pourrait condamner quelqu'un.

Feeding him could condemn someone.

— La Plateforme (2019)

Ici, seuls les faits peuvent vous condamner ou vous sauver.

Here, only the facts can condemn you or save you.

— Reconnu coupable (2026)

C'est triste, pour une mère, de condamner son fils.

It’s sad for a mother to condemn her son.

— Psychose (1960)