a duel
Un duel près de l'usine !
A duel near the factory!
— Il était une fois en Chine (1991)
Un duel ?
A duel?
Tu es venu dans le temple pour un duel, et tu as amélioré ton jeu d'épée !
You came to the temple for a duel, and you improved your swordplay!
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Il sait que c'est un duel ?
Does he know it's a duel?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Envie de régler ça par un duel ?
Want to settle this with a duel?
— Aucun autre choix (2025)
Ça se passe comment, un duel ?
How does a duel work?
Un duel aérien comme ça, c'est unique dans une vie !
An aerial duel like that is a once-in-a-lifetime experience!
— Porco Rosso (1992)
Pourquoi un duel ?
Why a duel?
Son fils avait été tué dans un duel.
His son had been killed in a duel.
Je l'ai vu tuer un homme dans un duel.
I saw him kill a man in a duel.
— Les Sept Samouraïs (1954)
J'ai entendu dire que vous aviez eu un duel avec Maître Liao.
I heard that you had a duel with Master Liao.
— Ip Man (2008)
Ce n'est pas un orage, c'est un duel d'orages !
It's not a storm, it's a duel of storms!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)