à l'infirmerie

to the infirmary

→ à

phrase Uncommon #14,033

to the infirmary Used for going to or being at a medical room or infirmary, often in a school, workplace, or institution.

FR: Elle va à l'infirmerie.

EN: She's going to the infirmary.

Au lieu d'aller en récréation, tu travailleras à l'infirmerie.

Instead of going out for recess, you’ll work in the nurse’s office.

— Les Choristes (2004)

Potter finirait à l'infirmerie en confettis.

Potter would end up in the infirmary in pieces.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elle est venue te voir à l'infirmerie.

She came to see you in the infirmary.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Après, quand je suis revenue, ils m'ont dit qu'il était à l'infirmerie.

Then, when I came back, they told me he was in the infirmary.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

La mère a-t-elle vu son fils à l'infirmerie ?

Did the mother see her son in the infirmary?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il est à l'infirmerie.

He's in the infirmary.

J'étais à l'infirmerie.

I was at the infirmary.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Rapportez ça à l'infirmerie.

Take that to the infirmary.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Viens me voir à l'infirmerie.

Come see me in the infirmary.

— Carandiru (2003)

C'est un conduit d'aération qui mène du réfectoire à l'infirmerie.

It's an air duct that leads from the cafeteria to the infirmary.

— Alien³ (1992)

T'es à l'infirmerie cette semaine ?

Are you in the infirmary this week?

Le greffier est attendu à l'infirmerie.

The clerk is expected in the infirmary.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Amanda, je t'ai dit d'aller t'allonger à l'infirmerie.

Amanda, I told you to go lie down in the infirmary.

— Juno (2007)

Capitaine Daniels, veuillez vous rendre à l'infirmerie.

Captain Daniels, please report to the infirmary.

Je répète, on demande le greffier à l'infirmerie.

I repeat, the clerk is wanted in the infirmary.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Allez à l'infirmerie.

Go to the infirmary.

Il faut l'emmener à l'infirmerie.

We need to take him to the infirmary.

À l'infirmerie.

To the infirmary.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je l'emmènerai directement à l'infirmerie à San Diego.

I’ll take him straight to the infirmary in San Diego.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je vais à l'infirmerie.

I'm going to the infirmary.

— Juno (2007)

Emmène-le à l'infirmerie.

Take him to the infirmary.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Allons à l'infirmerie.

Let's go to the infirmary.

— Star Trek, le film (1979)

Je travaille à l'infirmerie.

I work in the infirmary.

— Parle avec elle (2002)

Emmenez Khan à l'infirmerie.

Take Khan to the infirmary.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il faut aller à l'infirmerie, monsieur.

You need to go to the infirmary, sir.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'l'emmène à l'infirmerie.

I'm taking them to the infirmary.

— Un prophète (2009)

Il nous faut un brancard pour l'emmener à l'infirmerie.

We need a stretcher to take him to the infirmary.

— Aliens, le retour (1986)

Emmenez-le à l'infirmerie.

Take him to the infirmary.

— Nuremberg (2025)

Je l'emmène à l'infirmerie.

I'm taking him to the infirmary.

Ripley, rejoins-moi immédiatement à l'infirmerie.

Ripley, meet me in the infirmary immediately.

— Alien, le huitième passager (1979)