le juriste

Un juriste qui aurait eu entre les mains un manuscrit de ma cliente.

A lawyer who allegedly had a manuscript belonging to my client in his possession.

— Chicago (2002)

Je suis juriste, Lilia.

I am a lawyer, Lilia.

— Léviathan (2014)

Et mon juriste est à portée de voix.

And my lawyer is within earshot.

Un juriste ?

A lawyer?

— Oh Boy (2012)

Je suis juriste.

I am a legal professional.

— Léviathan (2014)

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

What a waste of your legal skills!

Son fils veut être juriste.

His son wants to be a lawyer.

Je ne suis pas juriste.

I'm not a lawyer.

Il est juriste, moi aussi.

He's a lawyer, and so am I.

— Léviathan (2014)

C’est à vous et à votre juriste de régler ça, acquiesça Laneson.

“That’s for you and your lawyer to sort out,” Laneson agreed.