Yap.Town

l'héritier

heir

e . ʁ i . t j e
hérit to inherit + ier forms nouns denoting a person, occupation, or thing associated with the base
noun · masculine Uncommon #21,540
heir For a woman, the form is « héritière ».
FR: Il est l’héritier de cette maison.
EN: He is the heir to this house.
Declension of héritier
héritierhéritiers

Beau nom pour l'héritier du trône de Rome.

A beautiful name for the heir to the throne of Rome.

Mais Malefoy, héritier de Serpentard ?

But Malfoy, the heir of Slytherin?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a fait de moi son héritier.

He made me his heir.

L'héritier d'Isildur ?

Isildur's heir?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu es notre héritier.

You are our heir.

— Le Garde du corps (1961)

Il te faut un héritier.

You need an heir.

— Le Dernier Empereur (1987)

S'il t'intéresse, envoie l'héritier de la famille.

If you're interested, send the heir of the family.

— The Grandmaster (2013)

Vous êtes l'héritier d'Isildur, pas Isildur en personne.

You are Isildur’s heir, not Isildur himself.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il dit que nous n'avons pas d'héritier.

He says we don't have an heir.

— The Grandmaster (2013)

Sa défaite au Gouffre de Helm lui a montré que l'héritier d'Elendil approchait.

His defeat at Helm’s Deep showed him that Elendil’s heir was approaching.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Héritier d'une fortune du rail, peut-être.

Perhaps an heir to a railroad fortune.

— Titanic (1997)

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

The king's eldest son is the heir to the throne.

Nous espérons un héritier pour le Manchukuo.

We hope for an heir for Manchukuo.

— Le Dernier Empereur (1987)

Quelle tragédie pour le roi que de perdre son unique fils et héritier.

What a tragedy for the king to lose his only son and heir.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

"Vous voulez un héritier, hein, Max, pour votre Manderley ?"

You want an heir, do you, Max, for your Manderley?

— Rebecca (1940)

Le seul qui lui parlera, c'est moi, son fils favori, son héritier.

The only one who will speak to him is me, his favorite son, his heir.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis l'héritier d'Isildur.

I am Isildur’s heir.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'héritier du trône du Gondor.

The heir to the throne of Gondor.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Un héritier.

An heir.

Il est mon héritier, mon fils.

He is my heir, my son.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il n'y a pas d'héritier.

There is no heir.

— Les Diaboliques (1955)