a annoncé

Les ventes de poisson reprennent, a annoncé Dietrich.

Fish sales are picking up again, Dietrich announced.

Le Premier ministre a annoncé un congé.

The Prime Minister announced a holiday.

— Mekong Hotel (2012)

Et Tanya l'a annoncé à tout le monde.

And Tanya announced it to everyone.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Marie a annoncé ses fiançailles avec Tom.

Marie announced her engagement to Tom.

Le QG a annoncé votre prise de commandement.

Headquarters has announced that you’re taking command.

— Star Trek, le film (1979)

Tom a annoncé sa décision lundi.

Tom announced his decision on Monday.

Hier, Alec Su, des Petits Tigres a annoncé quitter l'Université de Taïwan.

Yesterday, Alec Su of the Little Tigers announced that he was leaving the University of Taiwan.

— Our Times (2015)

Le directeur a annoncé sa démission ce matin.

The director announced his resignation this morning.

La météo a annoncé du vent.

The weather forecast predicted wind.

— Funny Games (1997)

Il nous a annoncé que son fils s'était fiancé.

He told us that his son had gotten engaged.